• SÁBADO

  • assinar
  • Home
  • Última Hora
  • Portugal
  • Mundo
  • Dinheiro
  • Vida
  • Ciência & Saúde
  • Opinião
    • Cronistas
    • Convidados
    • Criada Malcriada
    • Bastidores
  • Desporto
  • Social
  • Vídeo
    • Reportagem
    • Social
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • Artes
    • Televisão
    • Insólito
    • Visto no YouTube
    • Vox Pop
  • Fotografias
    • Sociedade
    • Saúde
    • Dinheiro
    • Social
    • 360º (1)
    • Alimentação
    • Foi notícia esta semana
    • Moda
    • Mundo
    • Desporto
    • Artes
    • Insólito
    • Animais
    • Política
    • Fotos do Dia
  • Quizzes Genius
  • C-Studio
    • Blog Unibanco
    • AL com Tranquilidade
    • DS 3 Crossback
    • Especiais C-Studio
    • Natives
  • Infografias
    • Search
    • Interactivas
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • TV
  • Publicidade
  • GPS
SÁBADO // Vida
  • Pesquisar
  • Login/Logout
  • Assine
  • Facebook
  • Twitter
  • Última Hora
    Última Hora
  • Portugal
  • Mundo
  • Dinheiro
  • Vida
  • Ciência & Saúde
  • Opinião
  • Desporto
  • Social
  • Vídeo
    Vídeo
  • Quizzes Genius
  • GPS
  • SÁBADO Interactivo
  • Viver com Saúde
Covid-19: Atingidos novos máximos com 14.647 novos casos e 219 mortes
Covid-19: Atingidos novos máximos com 14.647 novos casos e 219 mortes
Marta Temido admite encerramento das escolas
Marta Temido admite encerramento das escolas
Melhor Destino Europeu 2021: cinco razões para votar nesta cidade portuguesa
Melhor Destino Europeu 2021: cinco razões para votar nesta cidade portuguesa
Marcelo quer decisão sobre escolas até quinta-feira
Marcelo quer decisão sobre escolas até quinta-feira
Joe Biden já é o presidente dos EUA
Joe Biden já é o presidente dos EUA
Covid-19: "Portugal está a falhar no rastreio" de novos casos
Covid-19: "Portugal está a falhar no rastreio" de novos casos
Covid-19. O que mais pode fazer para evitar contágios?
Covid-19. O que mais pode fazer para evitar contágios?
Explosão em Madrid faz dois mortos
Explosão em Madrid faz dois mortos
Presidente da Câmara de Pedrógão Grande acusado de 11 crimes
Presidente da Câmara de Pedrógão Grande acusado de 11 crimes
Católica suspende aulas presenciais no segundo semestre
Católica suspende aulas presenciais no segundo semestre
Como é que uma borboleta levanta voo? Cientistas descobriram mistério
Como é que uma borboleta levanta voo? Cientistas descobriram mistério
Covid-19: JSD defende encerramento de escolas acima do 7.º ano e universidades
Covid-19: JSD defende encerramento de escolas acima do 7.º ano e universidades
Revista Vogue lança nova edição após foto polémica com Kamala Harris
Revista Vogue lança nova edição após foto polémica com Kamala Harris
Covid-19: Porto encerrou parques municipais murados, parques infantis e cemitérios
Covid-19: Porto encerrou parques municipais murados, parques infantis e cemitérios
O que devemos chamar às diferentes variantes da covid-19?
O que devemos chamar às diferentes variantes da covid-19?
Vida

Sr. Dinis sonha voltar para Portugal depois de 57 anos na Guiné-Bissau

07.12.2019 15:02 por Lusa 1
Chegou em 1963 para combater na guerra colonial e nunca mais voltou. Hoje diz que quer regressar a Portugal, mas com o coração dividido porque "57 anos de Guiné não se esquecem com facilidade".
  • 234
João Dinis chegou à Guiné-Bissau em 1963 para combater na guerra colonial e nunca mais voltou. Hoje diz que quer regressar a Portugal, mas com o coração dividido porque "57 anos de Guiné não se esquecem com facilidade".
Relacionado
PURP promete resolver problema dos combatentes do Ultramar
PURP promete resolver problema dos combatentes do Ultramar
Missão na República Centro-Africana
Missão na República Centro-Africana "é a mais arriscada" desde guerra do Ultramar
Os testemunhos dos primeiros soldados enviados por Salazar para a Guerra Colonial
Os testemunhos dos primeiros soldados enviados por Salazar para a Guerra Colonial
Os primeiros soldados enviados por Salazar para a guerra colonial
Os primeiros soldados enviados por Salazar para a guerra colonial

Este português, prestes a fazer 78 anos, recebe a Lusa no seu restaurante, numa das principais avenidas de Bafatá, na zona leste da Guiné-Bissau, a cerca de 140 quilómetros da capital, e para onde mudou o negócio há dez anos.

O 'Sr. Dinis', como é conhecido, não apenas em Bafatá, mas também em Bissau, justifica a mudança com a necessidade de dinamizar o negócio porque a zona onde tinha o restaurante "começou a ficar degradada", "sem movimento" e "ninguém lá ia".

Com uma vida dedicada aos negócios, João Dinis explica que começou por comprar uma escola de condução em Bafatá, no início de 1968.

Antes, trabalhou em Bissau, primeiro como funcionário da Administração do Porto e depois como instrutor de condução.

"Cheguei a ter os dois empregos, trabalhava na Administração do Porto de noite e na escola de condução de dia", conta.

Sobre os tempos da guerra colonial, o português explica que pertencia ao Batalhão 313, companhia 49, instalada em Cacine, na região de Tombali, no sul. Mais tarde juntou-se ao "pelotão de cavalaria, que tinha a missão de abrir as estradas", num percurso que implicava abrir caminho por vários locais e que "levou 13 meses a percorrer".

Questionado por que decidiu ficar na Guiné-Bissau depois da independência, o português oriundo de Alvorninha, Caldas da Rainha, diz que foi desafiado por um amigo, "o Augusto", quando faltava um dia para acabarem a comissão de serviço e voltarem para Portugal.

"Ainda lhe disse 'estás maluco? agora que falta um dia', mas depois palavra foi palavra, conversa foi conversa e decidimos ficar na Guiné, mas com o objetivo de ir para França, que seria mais fácil", conta, lembrando, no entanto, que "esse plano nunca foi concluído".

Na altura, João Dinis era solteiro. Só casou em 1971, quando foi de férias a Portugal. A sua companheira desde então, Célia, de 65 anos, é a responsável pela cozinha do restaurante Ponto de Encontro, assim chamado por inspiração no nome de um programa da SIC.

O português explica que estava em Lisboa quando viu nesse programa "uma menina da Guiné à procura do pai, que queria conhecer" e "que conseguiu encontrar ao fim de tantos anos". Comovido com a "história bonita" da jovem guineense, decidiu dar ao restaurante o nome do programa.

João Dinis e a mulher tiveram um outro restaurante em Gabu, a 190 quilómetros de Bissau, onde viveram entre 1972 e 1976.

Agora em Bafatá, são "os petiscos", que incluem pratos guineenses como a galinha cafriela, que atraem os clientes, sobretudo estrangeiros "que trabalham em projetos ou em ONG [organizações não-governamentais]", a maioria portugueses e franceses.

"Cá não é fácil aparecer uma pessoa da Guiné que venha almoçar ou jantar com a família", lamenta.

Os clientes que tem "vão dando para as despesas", mas, queixa-se, só de eletricidade paga 130.000 francos CFA (quase 200 euros) por mês. "É muito caro, mas é preciso manter o negócio", diz.

Sobre quantos portugueses vivem em Bafatá, diz que "não são mais dos que quatro ou cinco" mesmo a morar ali. Os outros, vão "trabalhar nos projetos e depois vão".

Segundo dados do gabinete da secretária de Estado das Comunidades, vivem na Guiné-Bissau cerca de 2.500 portugueses, embora alguns dividam a sua vida entre o país e Portugal e outros países europeus.

Residem maioritariamente na região Bissau-Biombo (73%), mas também na região Norte (Cacheu e Oio) e Leste (Bafatá e Gabu), trabalhando sobretudo nas áreas do comércio e retalho, construção civil, logística e distribuição e cooperação e desenvolvimento.

Quem entra no restaurante do 'Sr. Dinis' facilmente percebe a ligação a Portugal, porque basta chegar ao balcão para ver a bandeira, pendurada no centro da parede.

Dos tempos passados na Guiné-Bissau, o que recorda com mais tristeza é a morte do filho, aos 25 anos, por falta de assistência médica adequada. Foi há seis anos e a morte aconteceu na viagem de avião quando o filho estava a ser transferido para receber tratamento em Portugal.

Depois deste episódio, lembra, as outras duas filhas, mais velhas e a residirem em Portugal, garantiram-lhe que nunca mais voltam "a meter os pés na Guiné-Bissau".

João Dinis percebe, mas mostra-se triste por não ter ninguém que dê continuidade aos negócios que tem há décadas na Guiné-Bissau.

Sobre o seu regresso ao país onde nasceu, hesita, ri-se, mas responde: "É o meu sonho".

"É certo que ainda estou um bocadinho preso à Guiné, atendendo ao negócio que tenho cá", diz, para logo depois dar conta do sentimento de coração dividido entre os dois países: "São 57 anos de Guiné, que não se esquecem com facilidade".


    últimas
  • Marta Temido admite encerramento das escolas
    Marta Temido admite encerramento das escolas
    20.01.2021 23:24
  • Sondagem dá vitória a Marcelo na 1.ª volta e Ana Gomes no 2.º lugar
    Sondagem dá vitória a Marcelo na 1.ª volta e Ana Gomes no 2.º lugar
    20.01.2021 22:11
  • Sporting de Braga vence o Benfica e está na final
    Sporting de Braga vence o Benfica e está na final
    20.01.2021 21:52
  • Presidente da Câmara de Pedrógão Grande acusado de 11 crimes
    Presidente da Câmara de Pedrógão Grande acusado de 11 crimes
    20.01.2021 20:32
  • Católica suspende aulas presenciais no segundo semestre
    Católica suspende aulas presenciais no segundo semestre
    20.01.2021 19:19
  • Investigador diz que Portugal já terá 20 mil casos da variante inglesa
    Investigador diz que Portugal já terá 20 mil casos da variante inglesa
    20.01.2021 19:14
Saber mais
  • Temas
  • Adicionar alertas
  • Guiné-Bissau
  • Portugal
  • Sr. Dinis
  • João Dinis
  • Administração do Porto
  • Guiné
  • Bissau
Seleccione as palavras-chave em baixo para receber alertas por mail e na App da Sabado
  • Guiné-Bissau
  • Portugal
  • Sr. Dinis
  • João Dinis
  • Administração do Porto
  • Guiné
  • Bissau
Sr. Dinis sonha voltar para Portugal depois de 57 anos na Guiné-Bissau

Sr. Dinis sonha voltar para Portugal depois de 57 anos na Guiné-Bissau

Partilhar

Para poder adicionar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da SÁBADO, efectue o seu registo gratuito.

Enviar por email

Enviar
patrocinados
pub

Melhor Destino Europeu 2021: cinco razões para votar nesta cidade portuguesa

pub

Saiba onde comprar deliciosos produtos minhotos sem sair de casa

pub

Oito receitas deliciosas para aproveitar as sobras das festas

pub

Oito sugestões de Natal de última hora a não perder

Subscrever newsletter

newsletter Geral Tudo o que precisa de saber todos os dias. Um resumo de notícias, no seu email.
Próximo artigo Luís contou-nos como foi ser o Carlitos da série da RTP
Mais notícias deVida
Mia Couto testa positivo e apela ao cumprimento de medidas de prevenção

Mia Couto testa positivo e apela ao cumprimento de medidas de prevenção

20.01.2021 18:54 por Lusa
Onde comprar vinhos baratos online?

Onde comprar vinhos baratos online?

20.01.2021 10:52 por Rita Bertrand
Quebrar o Silêncio ajuda mais de 300 homens vítimas de abusos sexuais em quatro anos

Quebrar o Silêncio ajuda mais de 300 homens vítimas de abusos sexuais em quatro anos

19.01.2021 08:57 por Lusa
Vem aí a pior vaga da pandemia

Vem aí a pior vaga da pandemia

18.01.2021 19:57 por Vanda Marques
Deseja mostrar notificações
CANCELAR Continuar
Subscrever notificações
  • Portugal
  • Mundo
  • Dinheiro
  • Vida
  • Ciência & Saúde
  • Opinião
  • Cronistas
  • Convidados
  • Criada Malcriada
  • Bastidores
  • Desporto
  • Social
  • Vídeo
  • Reportagem
  • Social
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • Artes
  • Televisão
  • Insólito
  • Visto no YouTube
  • Vox Pop
  • Fotografias
  • Sociedade
  • Saúde
  • Dinheiro
  • Social
  • 360º (1)
  • Alimentação
  • Foi notícia esta semana
  • Moda
  • Mundo
  • Desporto
  • Artes
  • Insólito
  • Animais
  • Política
  • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Blog Unibanco
  • AL com Tranquilidade
  • DS 3 Crossback
  • Especiais C-Studio
  • Natives
  • Infografias
  • Search
  • Interactivas
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • TV
  • Ficha Técnica
  • Lei da Transparência
  • Estatuto editorial
  • Contactos
  • A mensagem Nónio
  • Publicidade
  • Facebook
  • Twitter
  • rss

© Copyright SÁBADO
Todos os direitos reservados.

Marketing Automation certified by E-GOI

Copyright © 2021. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução na totalidade ou em parte, em qualquer tipo de suporte, sem prévia permissão por escrito da Cofina Media S.A.
Consulte a Política de Privacidade Cofina.