Ao sair da tenda pela aurora, só as silhuetas das montanhas e dos gigantescos pinheiros eram discerníveis da penumbra no Vale de Yosemite, um pedaço do paraíso entrincheirado nos desfiladeiros da Serra Nevada, interior da Califórnia. Ao fundo, conseguia ouvir o pranto contínuo de uma cascata, silenciado por ocasionais uivos de coiotes, imperturbáveis, apesar dos estalidos dos meus passos hesitantes pela camada de neve que se instalara sobre o solo durante a madrugada. Estava um frio seco, daquele que corta a pele mas limpa os pulmões. Toquei nas minhas filhas, enroladas em sacos-camas: estavam quentes. Recordei-me da frase da Ilka, a minha namorada, alemã: "Não há mau tempo, só mau equipamento."

Califórnia. Um sonho em família

• +