Sábado – Pense por si

Educação

Professores obrigados a traduzir matérias para alunos estrangeiros

Raquel Lito
Raquel Lito 15 de novembro de 2022 às 20:00

As escolas públicas acolhem mais de 120 nacionalidades, mas os recursos escasseiam. As turmas enchem, os professores não chegam e os alunos desmotivam-se.

Português à mistura com ucraniano, árabe, urdo, turco, hindu, mandarim, inglês, francês, espanhol – a sala de aula pode ser um centro de línguas, mas em versão rudimentar com base no Google Tradutor. É a realidade crescente das escolas públicas, do ensino básico e secundário, onde os professores contactados pelaSÁBADOacumulam turmas multilingues (sem formação para tal), devido ao maior fluxo migratório.

Para continuar a ler
Já tem conta? Faça login

Assinatura Digital SÁBADO GRÁTIS
durante 2 anos, para jovens dos 15 aos 18 anos.

Saber Mais
Tópicos Educação alunos tradução estrangeiros nacionalidades recursos turmas professores
Artigos Relacionados
Investigação
Opinião Ver mais
Paulo Lona
Paulo Lona

Prioridade adiada: a Justiça à entrada de 2026

Maioria dos problemas que afetam o sistema judicial português transita, praticamente inalterada, de um ano para o outro. Falta de magistrados do Ministério Público e de oficiais de justiça continua a ser uma preocupação central. A esta escassez humana soma‑se a insuficiência de meios materiais e tecnológicos.

Menu shortcuts

Professores obrigados a traduzir matérias para alunos estrangeiros