Quer ir para Portugal?”, perguntou o oficial da imigração sul-africana. João Albuquerque, 26 anos, tinha recusado todas as propostas de trabalho dos fazendeiros que iam ao campo de refugiados portugueses para recrutar - esperava ainda por uma oportunidade melhor na indústria da celulose, na qual trabalhara em Angola. Os que nos últimos meses de 1975 passaram naquele campo, perto de Joanesburgo, já tinham sido triados pelas qualificações e pela cor da pele - só os imigrantes brancos podiam ficar na África do Sul do apartheid. Todos haviam sido contratados e o campo ia fechar. Só faltava João, que fora para Angola aos 6 anos e não queria voltar a Portugal - e a sua mulher Célia, nascida no Lobito, com 19 anos e perto do fim da gravidez. “Portugal não nos dizia nada”, conta João Albuquerque. “A ideia que tínhamos era de um País pobre”, junta.

Os que não foram "retornados"

• +