Porque é que anda só a ouvir a expressão "bala de prata" nos debates?

À SÁBADO, Marco Neves, professor da Universidade NOVA de Lisboa, explica a etimologia de algumas destas expressões, entre as quais estão "atravessar o Rubicão" e "bala de prata", a mais recente a ser adotada pela esfera política portuguesa.

Segundo o especialista, a expressão "bala de prata" surge do "folclore europeu". "Era tida como a única forma de matar um lobisomem" e passou a representar "uma solução mágica ou definitiva para um problema particularmente difícil". 

No caso do debate entre o PS e o BE, a líder do Bloco, Mariana Mortágua utilizou a expressão depois do líder socialista, Pedro Nuno Santos ter feito um apelo ao voto útil. "O que Pedro Nuno Santos está a dizer quando diz que quer ser o mais votado e que espera uma viabilização do PSD é que tem uma bala de prata, e a bala de prata de Pedro Nuno Santos é Luís Montenegro".

Já a expressão, "atravessar o rubicão" tem uma origem um pouco diferente. Refere-se "a um episódio do ano 49 a.C. em que Júlio César, ao atravessar o Rubicão", rio em Itália, "desrespeitou uma ordem do Senado e entrou num território onde não deveria estar", sendo que fruto dessa situação, "ou seria preso, ou tomaria o poder", o que acabou por acontecer. Ela passou então a significar "uma decisão irreversível, um ponto sem retorno", sendo uma alternativa para a expressão popular "ou vai ou racha". 

Marco Neves explica ainda possíveis razões para a utilização de expressões mais antigas durante momentos de "grande exposição mediática". "Pode ter sido simplesmente o gosto pessoal de alguém envolvido nas campanhas", sugere o especialista, contudo, as campanhas políticas, ao serem momentos de exposição para "vários atores políticos, muitos deles advogados ou com formação clássica, pode levá-los a recorrer a expressões mais eruditas ou antigas".

Por outro lado, "há uma tentativa de usar uma linguagem mais solene ou formal em contexto de discursos ou comentários de campanha", levando a que os líderes políticos evitem expressões populares como é o exemplo de "ou vai ou racha" que pode substituir "atravessar o Rubicão". Também, a utilização deste tipo de expressões serve para "exibir conhecimento ou sofisticação" que Marco Neves nota serem "expressões úteis".

Finalmente, o professor revela outro fator por detrás da utilização destas expressões, a imitação. "A partir do momento em que uma expressão entra na campanha, muitos tendem usá-la porque todos os envolvidos veem os mesmos programas". 

Artigos Relacionados

AD e PS pedem voto útil, Livre alerta para possível "maioria constitucional" à direita

Todos ao molho e fé em Deus. Debate com muitas críticas e poucas soluções

Ventura perdeu todos os debates e PNS foi o vencedor. As televisões vivem numa bolha?

Mariana Mortágua afasta-se da defesa, enquanto Pedro Nuno Santos considera-a "essencial"

Descubra as
Edições do Dia

Publicamos para si, em três periodos distintos do dia, o melhor da atualidade nacional e internacional. Os artigos das Edições do Dia estão ordenados cronologicamente aqui , para que não perca nada do melhor que a SÁBADO prepara para si. Pode também navegar nas edições anteriores, do dia ou da semana.
Boas leituras!

Artigo Anterior Próximo Artigo