Bem-vindo a bordo do D-AECH

E se antes de entrar num avião reparasse que a matrícula do mesmo era D-AECH, ou seja, uma das designações que se dá ao Estado Islâmico (EI)? Os passageiros do voo entre Estrasburgo, na França e Frankfurt, na Alemanha, no dia 25 de Novembro, viram-se confrontados com essa questão.

A imagem do avião da Lufthansa tornou-se viral depois de Seif Eddine Trabelsi a ter partilhado no Twitter.

Immatriculation d'un avion de la #Lufthansa #Daesh #Daech pic.twitter.com/fhsCqQI3z2

— Seif Eddine TRABELSI (@seifeddinetr) November 25, 2015

Trata-se apenas, claro, de uma coincidência e o voo chegou ao seu destino sem qualquer problema, havendo até quem aproveitasse para fazer humor com a situação, como o autor deste tweet que dizia preferir esperar pelo próximo voo.

Non mais je vais prendre le prochain en fait #EnvoyéÀlaRédac pic.twitter.com/Y8BPPGRm7Y

— Julien Ménielle (@jmnl) November 25, 2015

A explicação está nas regras da matriculação dos aviões. Primeiro, todos os aviões alemães têm matrículas começadas por D (de Deutshland). Depois, as normas alemãs implicam que nos aviões de mais de 20 toneladas, ao D se siga um A. A restante combinação foi obra do acaso.

E já agora fica outro esclarecimento.
Já se interrogou porque mais pessoas passaram a usar o nome Daesh em vez de Estado Islâmico, depois de 13 de Novembro? Aparentemente esta expressão podia ter tido a origem no acrónimo árabe de EI (al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham), mas um jogo de palavras torna a palvra em insultos que tanto podem significar "espezinhar e esmagar", como "fanático que impõe a sua vontade aos outros".

A ideia parece resultar porque não agradou ao grupo de terroristas, que até ameaçou cortar a língua a quem usar esse termo. Agora já sabe, se preferir não chamar Estado Islâmico a um grupo que foi descrito pela Sociedade Islâmica Britânica e pela Associação de Advogados Muçulmanos britânicos, com estas palavras: "não é islâmico, nem é Estado", tem esta alternativa.

---