E se um diagnóstico se perder na tradução?
A falta de compreensão da língua, que atinge cerca de 400 mil pessoas em Portugal, é uma das fontes de desigualdade no acesso à saúde. E os tradutores automáticos podem passar rasteiras.
A falta de compreensão da língua, que atinge cerca de 400 mil pessoas em Portugal, é uma das fontes de desigualdade no acesso à saúde. E os tradutores automáticos podem passar rasteiras.
Há no mito de Babel esta ideia simples: quem fala diferentes línguas não se entende, não poderá fazer ou decidir, pois, nada em comum. A ONU tenta contrariar isto, e é por isso uma das mais belas ideias modernas.
Presidente da República salientou a promoção da língua portuguesa e dos autores nacionais.
A revisora de texto Rita Asseiceiro lançou um livro com dicas de português, uma por cada dia do ano. Quer acabar de vez com as dúvidas sobre a língua, mas reconhece que a tarefa é difícil. Ela própria também se debate com o problema.
Presidente norte-americano considerou aproximação do país vizinho à União Europeia "um ato hostil".
"Memória", dueto de Carminho com Rosalía e "No Vento de Nós", gravada por Dino D'Santiago com Criolo e Amaro Freitas, estão nomeados à categoria Melhor Canção em Língua Portuguesa.
Muito se tem especulado sobre qual será o próximo ator a vestir a pele de Bond, James Bond. Agora, Gary Oldman lançou uma bomba ao afirmar que o escolhido já foi encontrado: o seu colega Jack Lowden.
A edição será apresentada a 18 de setembro no âmbito das comemorações do Dia da Língua Materna.
Às 09h30, realizam-se os exames de Português, Português Língua Segunda e Português Língua Não Materna do 12.ºano.
Depois do sucesso de "A Gaiola Dourada", o realizador luso-francês apresenta "Santo António, o Casamenteiro de Lisboa". Em entrevista, fala dos desafios da língua, do seu cinema e de como a capital se descaraterizou.
Vários conteúdos em língua não inglesa estão a alcançar outros mercados e isso levou a Disney a reforçar a estratégia.
As modalidades deste apoio visam "artistas ou entidades nacionais e estrangeiras de reconhecido mérito artístico" e "projetos artísticos desenvolvidos em países" da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Produtores pecuários consideram que ajuda de 48 euros por ovino morto fica aquém das necessidades.
O sucesso internacional de produções como "Rabo de Peixe", "La Casa de Papel" e "Squid Game" mostra que a língua deixou de ser uma barreira nas plataformas de streaming. Para o realizador Bruno Gascon, estas histórias são uma mais-valia porque permitem conhecer novas culturas.
A jornalista Vanessa Fidalgo, que partilhou o ecrã da CMTV ao lado de Luís Represas no programa 'Língua Mãe', recorda o músico e compositor como uma pessoa muito dedicada ao trabalho, à família e que não gostava de deixar os filhos à espera. Luís Represas morreu esta quarta-feira, aos 69 anos.
Apresentadora e Luís Represas conduziam entrevistas há 3 anos num programa do canal do Correio da Manhã.