Sábado – Pense por si

Quando a língua é uma barreira isso implica mais tempo com o paciente
Luísa Oliveira

E se um diagnóstico se perder na tradução?

A falta de compreensão da língua, que atinge cerca de 400 mil pessoas em Portugal, é uma das fontes de desigualdade no acesso à saúde. E os tradutores automáticos podem passar rasteiras.

Fachada da igreja do colégio São João de Brito
Bruno Faria Lopes

Esqueleto ou santo? Colégios católicos em Portugal fintam o Halloween

As escolas religiosas não celebram o Halloween, que veem como uma apropriação comercial e importada da tradição cristã do All Hallows Eve (Dia de Todos os Santos) e do Pão por Deus. Mas são mais as que marcam o dia com eventos em que as crianças se podem mascarar de um santo ou santa à escolha. Uma contra festa? "O Halloween é que é uma contra festa", diz o diretor do Colégio São João de Brito.

Um menu piço

O meu lema é “come e deixa comer” e não massacro os outros por causa do que comem. Já a mim não massacram, mas às vezes moem um bocado. E pelos vistos alguém não comer carne também dá muita vontade de rir.

Lierac lança sérum que potencia a regeneração celular da pele durante o sono

O que acontece à nossa pele enquanto dormimos? A ciência tem novas respostas

Durante a noite, a pele ativa mecanismos naturais de recuperação e regeneração celular. Mas, com a idade, estes processos tornam-se menos eficientes. Após 12 anos de investigação sobre longevidade celular, a Lierac apresenta um novo sérum que procura potenciar a capacidade de regeneração da pele durante o sono.

A Newsletter SÁBADO Edição Manhã no seu e-mail
Tudo o que precisa de saber sobre o que está a acontecer em Portugal e no mundo. Enviada de segunda a domingo às 10h30