Os epítetos são próprios de uma obra de arte - Quartos Separados é descrito pela crítica como um romance belo, comovente, magistral e excecionalmente lúcido. Lançado pela primeira vez em 1989 (e editado pela primeira vez em Portugal em 1993, pela Dom Quixote), tem sido reeditado um pouco por todo o mundo - afinal, depois de livros como Chama-me pelo teu Nome, de André Aciman, ou Na Terra Somos Brevemente Magníficos, de Ocean Vuong, a literatura queer parece ter um novo fôlego e, com o acolhimento dos leitores, a cara de quem veio para ficar. Pier Vittorio Tondelli, o autor deste sucesso da literatura italiana, não viveu para ver isso (nasceu em 1955 e morreu em 1991), mas é peça importante no xadrez da escrita sobre o amor entre dois homens.