A adaptação a cinema da obra de Homero por Christopher Nolan fez aumentar quase 2000% as vendas do livro em Portugal, revela o editor de "Odisseia" à SÁBADO.
A estreia de Odisseia, blockbuster de Hollywood realizado por Christopher Nolan que estreou recentemente nos cinemas, fez disparar em Portugal as vendas da Odisseia, o poema épico do século XVIII a.C. atribuído a Homero. Dados da editora Quetzal apontam para um crescimento exponencial nas vendas da mais recente edição da obra, versão portuguesa de Frederico Lourenço com revisão e novas notas em relação à primeira tradução que o académico e tradutor fizera.
À SÁBADO, Francisco José Viegas, diretor editorial da chancela, revelou os números de vendas presenciais (em espaço físico) nas semanas em torno da estreia do filme nos cinemas: 12 exemplares na semana que antecedeu a estreia, 43 na semana da estreia e 780 na semana seguinte, o que representa um aumento de mais de 1800% em apenas uma semana.
Mesmo sem dados completos das vendas digitais, os números apontam para uma tendência que se manteve, pelo menos, nas duas semanas seguintes: foram vendidos, respetivamente, 806 e 775 exemplares. "É um livro que se vende sempre, mas não a este ritmo", disse o editor, revelando que a Quetzal já deu curso a uma nova edição da tradução, na expectativa que o interesse se mantenha elevado.
Com um orçamento de cerca de 216 milhões de euros, o filme de Nolan, com um elenco de estrelas no qual figuram Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya, Charlize Theron e Robert Pattinson, inclui consideráveis divergências da trama original. Um sucesso de crítica e bilheteira, já ultrapassou a marca dos mil milhões de dólares em receitas de bilhética (as receitas rondarão, atualmente, os 960 milhões de euros, à taxa de conversão atual) e foi considerado um dos melhores ca carreira do realizador.
Veja aqui o trailer da Odisseia de Christopher Nolan:
