O caráter de Ulisses, retratado com mais simpatia no filme, as infidelidades com Calipso e Circe, que Nolan não mostra fielmente e o que se seguiu à chacina final: eis as maiores diferenças.
François Truffaut, num ensaio publicado em 1954 na revista Cahiers du Cinéma e intitulado "Uma Certa Tendência do Cinema Francês", defendia que não existiam "cenas impossíveis de filmar" em romances, apenas realizadores ou guionistas sem o talento para as concretizar. E daí nascem as várias formas de passar uma obra das páginas de um livro (ou de uma reportagem, ou de uma canção ou até de um outro filme) para o grande ecrã.
