Aos cinco anos, era a filha de um estivador que a colocou em cima da mesa para ela cantar para os amigos. Priscilla Maria Veronica White descobriu aí que queria ser uma "estrela do cinema". Ascendeu a estrela, mas não do cinema. A única rapariga de quatro irmãos, nascera em Liverpool a 27 de Maio de 1943. A música fazia parte da casa sem banheira e sem televisão: o pai tocava harmónica e a mãe, vendedora de meias e bijuteria no mercado, gostava de cantar. De família católica, com ascendência irlandesa e galesa, a garota chocou as freiras da escola quando, aos 13 anos, pintou o cabelo de vermelho com uma escova dos dentes e uma tinta barata. A cor ficou-lhe para o resto da vida. "Sempre quis ser diferente".

Cilla Black, garota do swing e senhora da TV (1943-2015)

• +