Recentemente, o jornalista Miguel Sousa Tavares, num comentário televisivo, recorreu a uma comparação estatística para sustentar uma tese que urge dissecar. Ao confrontar o número de procuradores por 100 mil habitantes em Portugal (14), Espanha (4) e França (3), com os valores da Bulgária (24) ou da Moldávia (21), o comentador sugeriu que a abundância de magistrados seria um sintoma de atraso democrático. Contudo, esta conclusão é não só infundada, como revela um desconhecimento profundo sobre a arquitetura do sistema judicial europeu e as competências específicas de cada Estado.