Secções
Entrar

O que consta no livro de mensagens de aniversário de Epstein?

Luana Augusto 09 de setembro de 2025 às 23:04

Livro contém cartas de Donald Trump e Bill Clinton. Foi também encontrada uma mensagem de uma mulher que diz que graças a Epstein conseguiu conhecer membros da realeza

O Congresso dos Estados Unidos divulgou uma cópia do "livro de aniversário" dado a Jeffrey Epstein em 2003, para celebrar o seu 50º aniversário. Além disso, foram divulgados também outros documentos, entre os quais se encontrava o testamento do magnata - condenado por pedofilia - e a sua agenda de contactos pessoais - que incluía os endereços de figuras da realeza, políticos de todo o mundo, celebridades e modelos. Com 238 páginas, este livro contém mensagens e fotografias enviadas por vários amigos de Epstein. É entre estas páginas que se encontra uma carta com a assinatura do atual presidente dos EUA, Donald Trump, que entretanto já veio a negar ter escrito alguma nota de aniversário.
Sábado

O que diz a carta de Donald Trump?

A suposta carta assinada por Donald Trump, que foi divulgada pela primeira vez em julho pelo , contém um esboço do corpo de uma mulher e frases que sobrepõem esta imagem. Numa delas é possível ler: "Um amigo é uma coisa maravilhosa. Feliz aniversário - e que cada dia seja mais um segredo maravilhoso." Esta nota mostra aquilo que parece ser uma conversa imaginária entre Trump e Epstein, na qual eles concordam que "há mais na vida do que ter tudo" e que "têm certas coisas em comum". Apesar da fotografia desta mensagem já ter sido divulgada pelos jornais, Donald Trump nega ter escrito alguma mensagem de aniversário a Epstein. Mais recentemente, também a que o presidente "não desenhou esta imagem e não a assinou".
Trump nega agressão sexual; tribunal mantém sentença de 83,3 milhões de dólares AP Photo/Alex Brandon

Que outros nomes constam neste livro?

Neste livro constam ainda o nome de 40 pessoas, que não estão acusadas de qualquer irregularidade relacionadas com o caso Epstein. Segundo a BBC, as suas mensagens estão divididas pelas categorias "amigos", "negócios", "ciência" e "Brooklyn". No entanto, os nomes que constam nas categorias "família" e "namoradas" terão sido ocultados. É entre estas mensagens que se encontra uma nota escrita pelo ex-presidente dos EUA, Bill Clinton. Nesta, o autor falou da "curiosidade infantil" de Epstein e da sua "vontade de fazer a diferença".
Bill Clinton + últimos dias casa branca Sábado
Já Peter Mandelson, atual embaixador do Reino Unido nos EUA, chamou o magnata de "meu melhor amigo" e deixou várias fotografias. Numa delas, Mandelson está ao lado de duas mulheres, cujos rostos estão obscurecidos. À BBC, um porta-voz do embaixador lembrou que "há muito tempo que [ele] deixou claro que lamenta ter sido apresentado a Epstein".  Neste livro não foi encontrada, no entanto, nenhuma carta do príncipe André. O que há é uma mensagem de uma mulher não identificada que diz que graças a Epstein, ela conseguiu conhecer o príncipe, Bill Clinton e Trump, ver "os aposentos privados do Palácio de Buckingham" e sentar-se "no trono da rainha de Inglaterra". O príncipe André, entretanto, já negou qualquer irregularidade.
Príncipe André enfrenta escrutínio após lançamento de biografia sobre escândalos

O que dizem as restantes mensagens?

Segundo a BBC, este livro conta com uma grande variedade de mensagens escritas por pessoas de todas as esferas da vida - desde ocupantes da Casa Branca até massagistas. O livro começa com uma introdução de Ghislaine Maxwell, a sua ex-namorada que foi condenada em 2021 por o ter ajudado a contratar raparigas para fins sexuais. Nessa mensagem, Maxwell escreveu que esperava que o magnata tivesse "tanto prazer em folhear" o livro quanto ela teve em compilá-lo.
Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell Getty Images
Já numa outra nota, uma mulher não identificada lembrou o tempo em que ela trabalhava num restaurante, com apenas 22 anos, e que quando conheceu Epstein começou a viajar e a conhecer várias pessoas, nomeadamente membros da realeza. Há, aliás, fotos do magnata no seu jato particular a abraçar várias mulheres, cujos rostos foram ocultados. Este livro inclui também uma mensagem da mãe de Epstein, que o recordou como um "excelente" aluno e elogiou ainda as suas "conquistas" como adulto, o que inclui a aquisição de limusinas.
Artigos Relacionados
Descubra as
Edições do Dia
Publicamos para si, em três periodos distintos do dia, o melhor da atualidade nacional e internacional. Os artigos das Edições do Dia estão ordenados cronologicamente aqui , para que não perca nada do melhor que a SÁBADO prepara para si. Pode também navegar nas edições anteriores, do dia ou da semana.
Boas leituras!
Artigos recomendados
As mais lidas
Exclusivo

Operação Influencer. Os segredos escondidos na pen 19

TextoCarlos Rodrigues Lima
FotosCarlos Rodrigues Lima
Portugal

Assim se fez (e desfez) o tribunal mais poderoso do País

TextoAntónio José Vilela
FotosAntónio José Vilela
Portugal

O estranho caso da escuta, do bruxo Demba e do juiz vingativo

TextoAntónio José Vilela
FotosAntónio José Vilela