E se de repente houver uma catástrofe natural, que obrigue a internamentos hospitalares de urgência? De certeza que, de entre os feridos, estarão alguns dos 1,6 milhões de migrantes que vivem atualmente em Portugal. No meio do caos que a todos dirá respeito, esta população viverá outro, o de não compreender o que lhe dizem. Isso será tão mais grave quanto a sua situação de saúde. Solução imediata, por parte da equipa médica e da própria vítima? Pegar no telemóvel e pedir ajuda ao Google Tradutor, a ferramenta mais usada nestes casos. Se, no momento, o assunto parece resolvido, este procedimento pode esconder algumas armadilhas. 

E se um diagnóstico se perder na tradução?

• +