Meta justifica-se por traduzir "palestiniano" para “terrorista”

Este problema foi revelado por um utilizador da rede social TikTok que decidiu testar a frase na sua conta do Instagram.

"Resolvemos o problema que causou brevemente uma tradução inapropriada em alguns dos nossos produtos" referiu a Meta - empresa-mãe do Instagram e Facebook -, numa declaração. "Pedimos as nossas sinceras desculpas pelo sucedido."

Desde o início da guerra entre Israel e o Hamas, a Meta foi acusada de censurar publicações que mostram apoio à Palestina ou de despromover o seu conteúdo, o que significa uma menor probabilidade de aparecer nas páginas das outras pessoas. 

Numa publicação, a Meta mencionou que introduziu várias medidas desde o início da guerra entre Israel e o Hamas "para fazer face ao aumento de conteúdos nocivos e potencialmente nocivos" nas suas plataformas. Defendendo ainda que "não é verdade a sugestão de que estamos a suprimir deliberadamente a voz de qualquer pessoa".

A empresa referiu que não são permitidos nas suas plataformas conteúdos que contenham elogios ao Hamas, que são designados como uma "organização perigosa", assim como conteúdos violentos e gráficos. A Meta também afirmou que a plataforma continha um erro que impedia as publicações partilhadas de aparecerem corretamente nas histórias do Instagram, o que levou a "uma redução significativa do alcance", acrescentando que o problema não estava apenas relacionado com publicações sobre Israel e Gaza.

A União Europeia exigiu entretanto à rede social TikTok e à Meta que explicassem que medidas foram tomadas para reduzir a difusão e a amplificação de conteúdos terroristas e violentos, o discurso de ódio e a desinformação.

Artigos Relacionados

A guerra também se faz nas redes sociais: como o conflito Israel-Hamas é agravado pela desinformação

Eleições Brasil: Facebook e Youtube acusados de aprovar propaganda falsa

UE alcança acordo para obrigar gigantes digitais a controlar os seus conteúdos

Descubra as
Edições do Dia

Publicamos para si, em três periodos distintos do dia, o melhor da atualidade nacional e internacional. Os artigos das Edições do Dia estão ordenados cronologicamente aqui , para que não perca nada do melhor que a SÁBADO prepara para si. Pode também navegar nas edições anteriores, do dia ou da semana.
Boas leituras!

Artigo Anterior Próximo Artigo