Cavaco distingue tradutores e professores

 

"Registo com satisfação o grande número de traduções: quase 200 volumes de obras portuguesas, incluindo autores clássicos e contemporâneos, traduzidos para língua romena. Também em Portugal se regista um interesse continuado pela produção literária de poetas, romancistas e ensaístas romenos", afirmou o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, no encerramento do colóquio "Portugal e Roménia: um eterno retorno", que decorreu na Biblioteca Central Universitária de Bucareste, na Roménia.

 

Cavaco Silva, que termina hoje uma visita de Estado de dois dias à Roménia, lembrou ainda o contributo de intelectuais romenos que passaram por Portugal para o conhecimento mútuo dos dois países, nomeadamente de diplomatas que procuraram por refúgio durante a II Guerra Mundial.

 

O percurso do professor Victor Buescu, que foi para Portugal como leitor de romeno e permaneceu na Universidade de Lisboa como filólogo clássico, foi igualmente destacado por Cavaco Silva.

 

Na cerimónia, o Presidente da República entregou diplomas a seis tradutores romenos e às editoras Polirom e Humanitas Fiction, e agraciou a tradutora literária Micaela Ghitescu com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique e o leitor de português na Roménia durante mais de 25 anos António Canhestro Ferro com o grau de Grande Oficial da Ordem da Instrução Pública.

Descubra as
Edições do Dia

Publicamos para si, em três periodos distintos do dia, o melhor da atualidade nacional e internacional. Os artigos das Edições do Dia estão ordenados cronologicamente aqui , para que não perca nada do melhor que a SÁBADO prepara para si. Pode também navegar nas edições anteriores, do dia ou da semana.
Boas leituras!

Artigo Anterior Próximo Artigo