Sábado – Pense por si

Portugal

Como evitar um debate “de surdos” nas presidenciais

Margarida Davim
Margarida Davim 12 de janeiro de 2021 às 16:15

Esta noite, salvo indicação em contrário da DGS, há debate a sete na RTP. Antevêem-se atropelos, apartes e interrupções. Mas há uma comunidade para quem isso é um especial problema e uma maneira de o contornar.

Enquanto João Ferreira e André Ventura se atropelavam em estúdio, num debate muitos decibéis acima do normal, a maior parte dos espectadores da TVI esforçava-se (a muito custo) para ouvir os argumentos dos dois candidatos presidenciais. Mas uma houve uma comunidade em particular que ficou fora da discussão: a dos surdos. A razão? É quase impossível a um intérprete de Língua Gestual Portuguesa transmitir o que dizem duas pessoas que falam ao mesmo tempo. 

Para continuar a ler
Já tem conta? Faça login

Assinatura Digital SÁBADO GRÁTIS
durante 2 anos, para jovens dos 15 aos 18 anos.

Saber Mais
Tópicos João Ferreira ATILGP Clara de Sousa Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa André Ventura TVI Língua Gestual Portuguesa política votar votos
Investigação
Opinião Ver mais
Carlos Torres
Carlos Torres

Férias no Alentejo

Trazemos-lhe um guia para aproveitar o melhor do Alentejo litoral. E ainda: um negócio fraudulento com vistos gold que envolveu 10 milhões de euros e uma entrevista ao filósofo José Gil.

Menu shortcuts

Como evitar um debate “de surdos” nas presidenciais