Há um momento em que António Lobo Antunes se dá conta de que a ideia de romance não funciona. Ao contrário de muitos escritores e críticos que se limitaram a dizer que a arte do romance tinha morrido, ou mudado de forma, ou perdido relevância e sentido, Lobo Antunes teve a grande humildade de dizer: isto, que eu faço, não é romance; é livro. Os seus títulos passam a ser versos de grandes poetas (Dylan Thomas para começar) e a contaminação da sua prosa pela poesia torna-se definitiva. Com isto inventou uma nova forma de sobrevivência para o romance.