A primeira edição portuguesa de "Vida e Andanças de Alexis Zorbás" reintroduz-nos a um dos mais destacados autores gregos – e a uma das mais icónicas personagens da literatura.
Talvez pela antiguidade da sua vida e obra, pela hegemonia das literaturas inglesa, francesa, americana e latino-americana, ou mesmo pela natureza iconoclasta do seu pensamento, se possa explicar o motivo pelo qual tão pouco do trabalho de Nikos Kazantzakis (1883-1957) tenha chegado a Portugal até agora: apenas uma edição de 1984 de Cristo Recrucificado, o seu relato de uma encenação teatral da Paixão de Cristo numa aldeia grega da Anatólia.
