O sol dos albaneses nasce no Ocidente", diz Besnik Gjonpali, citando Ismail Kadaré, o maior escritor da Albânia. Besnik é tradutor, guia turístico e conversamos no cruzamento das ruas pedonais do centro da cidade de Gjirokastër, no sul do país, a cerca de 30 quilómetros da Grécia. "Inclinamo-nos mais para o Ocidente do que para o Oriente, apesar dos nossos séculos (mais de cinco ou seis) com os otomanos." É um brevíssimo resumo da história do país, na cidade que pode ser considerada a capital cultural da Albânia: "Este lugar era a ligação entre Oriente e Ocidente e vemos isso nos edifícios, na influência otomana das casas e na mentalidade comercial."

Albânia: as aparências iludem

• +