Mal ouvem esta língua esquisita, alguns americanos arriscam: polaco; francês; italiano. Uma descendente dos Navajos, talvez cega, apostou no alemão. Os demais, à cautela, perguntam-me de onde venho. Respondo. Comentário deles: "Cool!" Graças a Deus, nunca me disseram: "Ronaldo!" Já aconteceu dizerem "Vasco da Gama!" ou "Magellan", o Magalhães de lá. Um ou outro falou em "Lisboa!", "Porto!" e, uma ocasião, "Coimbra!". Mas quase sempre é "Cool!". E quase sempre apetece-me replicar: "Só no Inverno." Porém, limito-me a sorrir. Aquele "Cool!" é a simpática confissão de que não se faz a mais vaga ideia acerca de Portugal.

O que é que os portugueses têm?

• +