No Brasil, a expressão "sangue nos olhos" é como uma moeda corrente - ter sangue nos olhos é dar o peito à vida, não se deixar derrotar logo no adro da igreja e ir à luta mesmo que ela implique mexer em feridas abertas. Em Portugal - embora sempre com a cabeça em Moçambique, onde nasceu -, o escritor e crítico de livros da SÁBADO (o que, sendo importante dizer, é para o caso pouco relevante) Eduardo Pitta acaba de lançarDevastação, um conjunto de contos que traz esse sangue nos olhos, com personagens que nos chegam para nos lembrar de outra expressão brasileira: a faca nos dentes.