Aos 4 anos, o pai manda construir um fosso comprido de água gelada para a ensinar a nadar. Primeira lição: a mãe atira-a à água e só quando ela está quase a afogar-se é que mergulha para a ir buscar. Repete o mesmo gesto vezes sem conta até ela conseguir manter a cabeça fora de água. Aos 5 anos trabalha como servente, cada vez que o pai inventa uma nova obra na propriedade. Duas vezes por dia, durante duas horas, tem de empurrar carrinhos de mão cheios de areia, pôr a betoneira a trabalhar e transportar tijolos. Sem luvas de protecção, até os seus dedos ficarem ensanguentados e a doer.

15 anos enclausurada pelo pai

• +