Por vezes, ao ler ficção, existe a tentação de imaginar como uma certa história poderia dar um filme. A tentação é uma bengala, uma bengala que é um chavão, mas os chavões são, por vezes, boas ajudas para explicar como se vê algo. Alguns romances gráficos podiam dar, à primeira vista, boas curtas-metragens, se a adaptação se cingir ao livro, isto é, ao que se passa apenas nas páginas. O mesmo pode resultar numa excelente longa, se se preencher o vazio. É a sensação que se tem ao ler O Gosto do Cloro, do autor de banda desenhada francês Bastien Vivès.