Sábado – Pense por si

José Pacheco Pereira
José Pacheco Pereira Professor
05 de junho de 2015 às 08:00

Mais vale ser um perdigueiro português do que uma couve de Bruxelas

E se o PS não conseguir bipolarizar, como já aconteceu na Madeira, vai ter uma “vitorinha”, ou um quase empate, e isso em ambos os casos é uma vitória para a coligação PSD-CDS, que só precisa de esperar pelas próximas eleições para ganhar outra vez, se não for já desta

O slogan é bom e infelizmente não é meu, é do partido eurocéptico inglês UKIP. No original dizI am a british bulldog not a Brussels sprout. E traduzido para português podia ter várias variantes: "Mais vale ser um cão Serra da Estrela do que uma couve de Bruxelas". Eu preferi para título outra variante, mais adequada ao adjectivo "português". Mas em todos os casos está lá a "couve de Bruxelas". O problema é que, para proteger as couves de Bruxelas, colocou-se lá um pastor alemão e vários dobermann e ninguém quer levar lá o nosso hábil perdigueiro. Preferem ir todos vestidos de couve de Bruxelas. 

Para continuar a ler
Já tem conta? Faça login

Assinatura Digital SÁBADO GRÁTIS
durante 2 anos, para jovens dos 15 aos 18 anos.

Saber Mais
Tópicos pacheco pereira crónica opinião a lagartixa e o jacaré
Opinião Ver mais
João Pereira Coutinho
João Pereira Coutinho
Cuidados intensivos

Loucuras de Verão

Até porque os primeiros impulsos enganam. Que o diga o New York Times, obrigado a fazer uma correcção à foto de uma criança subnutrida nos braços da sua mãe. O nome é Mohammed Zakaria al-Mutawaq e, segundo a errata do jornal, nasceu com problemas neurológicos e musculares.

Menu shortcuts

Mais vale ser um perdigueiro português do que uma couve de Bruxelas