Sábado – Pense por si

Nuno Costa Santos
Nuno Costa Santos
16 de abril de 2014 às 17:02

Em princípio acho que sim

Nuno Costa Santos analisa expressões bem portuguesas e propõe que algumas se tornem património da UNESCO

Em Portugal é tudo em princípio. Em princípio esta crónica vai chegar ao fim. Fazer essa nota do “em princípio” é uma das nossas marcas. Devia candidatar-se o “em princípio” a património imaterial da humanidade. Expressa a nossa cultura e a nossa identidade. Nenhuma acção por aqui é garantida. O “garanto-lhe” soa sempre estranho. Quando alguém, numa oficina, nos diz: “Garanto-lhe que vai ter o carro pronto às 6h”, uma pessoa fica entre o desconfiado e o desconsolado. “Não queria antes dizer: ‘Em princípio vai ter o carro pronto às 6h?’” Ninguém está preparado para a certeza. O escândalo acontece se o funcionário porventura remata: “Se não tiver o carro pronto às 6h pode levar o meu à vontadinha.” “Tá maluco ou quê?”

Para continuar a ler
Já tem conta? Faça login

Assinatura Digital SÁBADO GRÁTIS
durante 2 anos, para jovens dos 15 aos 18 anos.

Saber Mais

Médicos que ganham fortunas

Com preços inflacionados e bases de dados suspeitas, este ano já foram pagos mais de 230 milhões de euros aos médicos tarefeiros. E ainda: as fotos do Portugal antigo e o negócio dos contentores, usados na construção de casas, escritórios ou hospitais