Quando George Orwell leu O Rei João, ainda novo, achou o texto arcaico. Só ao vê-lo em cena é que se apercebeu do alcance social e político da peça, bem como da sua capacidade de se manter atual, apesar de retratar eventos da Idade Média. “Ao ser representada, a peça ganha vida, torna-se presente.Público e atores são encostados à parede e isso obriga-nos a pensar ‘o que faço em relação a isto?’, ‘o que é que isto tem a ver comigo?’”, reflete Marcos Barbosa, que encena, no Teatro Carlos Alberto, no Porto, precisamente O Rei João.