Anne Carson estava na Islândia, a ouvir o vento, quando Estocolmo telefonou. A escritora recebeu a notícia com a secura cómica que costuma usar para se proteger das solenidades. “Acho que estão todos loucos”, disse à televisão pública islandesa RÚV. A conversa com a Academia Sueca fora hesitante: faziam-lhe as perguntas habituais e ela, contou, não tinha respostas. Talvez fosse difícil encontrar uma reação adequada para o momento em que uma vida passada a desconfiar das classificações é distinguida com o maior rótulo da literatura.