Sábado – Pense por si

Ciência & Saúde

Novo slogan do iPhone também significa "pénis"

Alexandra Pedro 10 de setembro de 2016 às 14:54

A apresentação do novo iPhone 7 gerou várias notícias em todo o Mundo. Em Hong Kong houve um cuidado especial com a linguagem

O novo slogan da Apple - "This is Seven" (Isto é o Sete) - está a gerar alguma polémica em Hong Kong. Tudo porque em cantonês, um dos dialectos chineses, a tradução fica "This is penis" (Isto é um pénis). 

Para continuar a ler
Já tem conta? Faça login

Assinatura Digital SÁBADO GRÁTIS
durante 2 anos, para jovens dos 15 aos 18 anos.

Saber Mais
Tópicos Hong Kong Iphone 7 Pénis This is Seven Apresentação
Artigos Relacionados
Investigação
Opinião Ver mais
Leonor Caldeira
Leonor Caldeira
No país emerso

Por que sou mandatária de Jorge Pinto

Já muito se refletiu sobre a falta de incentivos para “os bons” irem para a política: as horas são longas, a responsabilidade é imensa, o escrutínio é severo e a remuneração está longe de compensar as dores de cabeça. O cenário é bem mais apelativo para os populistas e para os oportunistas, como está à vista de toda a gente.

Menu shortcuts

Novo <i>slogan</i> do iPhone também significa "pénis"