E se um diagnóstico se perder na tradução?
A falta de compreensão da língua, que atinge cerca de 400 mil pessoas em Portugal, é uma das fontes de desigualdade no acesso à saúde. E os tradutores automáticos podem passar rasteiras.
A falta de compreensão da língua, que atinge cerca de 400 mil pessoas em Portugal, é uma das fontes de desigualdade no acesso à saúde. E os tradutores automáticos podem passar rasteiras.
Assinala-se esta sexta-feira o Dia Nacional da Prevenção do Cancro da Mama, integrado na iniciativa Outubro Rosa. Um diagnóstico em fase inicial da doença pode facilitar o tratamento, razão pela qual o rastreio assume grande importância.
Há algoritmos que detetam cancros tão pequenos que dispensam quimioterapia, réplicas digitais de doentes que permitem escolher tratamentos e prever resultados, experiências interativas para recuperar de um AVC e também já existem personal trainers virtuais. A revolução está em curso.
Na CUF, é a Clara que liga quando recebe alta; na Champalimaud, usa-se a realidade virtual para tratar perturbações obsessivo-compulsivas.
As psicólogas Teresa e Helena Rebelo Pinto escreveram sobre bem e mal dormir, sem a ligeireza que se lê nas redes sociais. E apontam o dedo aos estilos de vida apressados, os maiores culpados da epidemia de noites em claro que por aí anda.
Irmão do Papa Leão XIV está em tratamento contra um mieloma múltiplo. E os pais do Pontífice morreram de cancro.
Uma mulher na Rússia morreu e suspeita-se que tenha sido infetada com esta forma de peste que é considerada a mais perigosa.
Professor universitário de História da Igreja na Universidade de Estocolmo, na Suécia, escreveu sobre as origens do livro e o seu impacto. E avisa: os ecrãs não ajudam a fazer uma leitura aprofundada.
Novos medicamentos têm o potencial de eliminar a doença, mas o acesso ainda é limitado e há uma percentagem de pessoas que não responde à medicação. Para elas, a investigação estuda outras moléculas para travar a patologia neurológica.
Lançado a 28 de setembro de 1976, "Songs in the Key of Life" chega às cinco décadas. Amor, racismo, fé, infância e futuro couberam na medida exata do seu excesso.
Número de casos confirmados já ultrapassa os 7 mil. A coordenadora da MSF na resposta ao surto em Butembo fez à SÁBADO o ponto de situação.
Destaca-se apenas a voz do Presidente da República, que na educação como na saúde, tem vindo a promover a necessidade de aproximação partidária e política entre quem pode contribuir para resolver alguns destes problemas estruturais.
O Lecanemab e o Donanemab mostraram ser capazes de atrasar a progressão da doença em fases iniciais e já estão disponíveis em Portugal. Apesar da esperança que trazem, o elevado custo e as dúvidas sobre a relação custo-benefício mantêm-nos fora do regime de comparticipação.
"O risco não é que as máquinas aprendam a contar histórias, é que, sob pressão da eficiência e da homogeneização algorítmica, nos esqueçamos de que uma história tem valor porque alguém a viveu, a sofreu, a olhou nos olhos antes de a narrar", afirmou.
A voz pode ficar aguda nos homens e grave nas mulheres, os pés aumentam de tamanho e o paladar enfraquece – alguns dos efeitos menos conhecidos do envelhecimento. Dois médicos explicam as causas à SÁBADO.
O procedimento foi feito em Londres e evitou que o paciente perdesse a visão. Os algoritmos já são usados no planeamento de operações e este será o próximo passo, acredita o neurocirurgião Bruno Lourenço Costa.