Sábado – Pense por si

Ricardo Adolfo
Ricardo Adolfo
25 de abril de 2015 às 08:00

“São” e “nim”

O sim na ilha não se traduz como sim no resto do universo. Na ilha, quando alguém nos diz sim e faz uma vénia, não quer dizer necessariamente que concorde connosco, mas antes que nos ouviu

Sim quer dizer tantas vezes não na ilha, que cada vez que oiço a palavra já não sei o que pensar dela. É como se à palavra tivesse mudado o significado mas sem dizer nada a ninguém, e muito menos sem a decência de mudar a grafia. Ou quando se encontra um amigo de longa data e essa pessoa faz um comentário racista. Ficamos perplexos a pensar como é que o nosso amigo possa ser um idiota, até que concluímos que aquela pessoa que ali está à nossa frente estes anos todos depois já não é o nosso amigo mas apenas um pobre de espírito qualquer.

Para continuar a ler
Já tem conta? Faça login

Assinatura Digital SÁBADO GRÁTIS
durante 2 anos, para jovens dos 15 aos 18 anos.

Saber Mais