Todos os dias, cerca de 500 portugueses fundem-se com os 23 milhões de habitantes de Xangai. Há a Catarina, uma arquitecta com 30 anos que não conseguia emprego em Portugal. Há também o Luís, 31 anos, que trabalha no departamento demarketing de uma empresa de vinhos. E há ainda o Nuno, 28 anos, um licenciado em mandarim que em Portugal engrossava as filas do centro de emprego. E existem os outros 497 que todas as manhãs mergulham violentamente na nuvem espessa de poluição que paira sobre a segunda cidade mais populosa da China.