A tradução é correcta mas o título do livro de James M. Russell soa estranho:Um Breve guia para Clássicos Filosóficos. Visto numa montra, é imediata a tentação de perguntar: e por que não um breve guia para… Clássicos de Filosofia? Uma vez lido, percebe-se. O enfoque de Russell ultrapassa os clássicos de filosofia tout court. Dois exemplos: nemO Estrangeiro(1942), de Camus, nemO Principezinho(1943), de Saint-Exupéry, são obras de filosofia. Contudo, Russell ocupa-se delas, e de mais sessenta e quatro, para estabelecer o fio condutor da tradição filosófica ocidental. Fê-lo com recurso a um largo espectro genológico: romances, livros infantis, ficção científica, etc.