O leitor fará decerto a mesma pergunta: porquê o plural? PorquêDiáriosde Virginia Woolf? A exemplo de outros autores, Virginia Woolf podia ter escrito e publicado vários, mas não o fez. Como procede do título original -The Diary of Virginia Woolf-, trata-se de obra única, parcialmente divulgada por Leonard Woolf, em 1953 (ou seja, 12 anos depois da morte da mulher), com o títuloA Writer's Diary. Para o ler na íntegra, seria preciso esperar por 1984, ano em que Anne Olivier Bell e Andrew McNeillie deram à estampa o quinto volume do diário completo.