• SÁBADO

  • assinar
  • Home
  • Última Hora
  • Portugal
    • Política
    • Segurança
    • Mário Soares
    • Especial Operação Marquês
    • Autárquicas 2017
  • Mundo
    • Europa
    • Oceânia
    • América
    • África
    • Ásia
    • Médio Oriente
    • Eleições EUA
  • Dinheiro
    • Negócios
    • Trabalho & Emprego
    • OE2018
  • Vida
    • Visita do Papa a Fátima
    • Pessoas
    • Família
    • Mulher
    • Vida Saudável
    • Obituário
    • Shopping
    • Conversas com Futuro
    • O Pátio 27: Duetos com Mafalda Veiga
  • Ciência & Saúde
    • Vida saudável
    • Tecnologia
    • Ecoesfera
    • Cérebro
    • Espaço
    • Especial Oceanos
  • Opinião
    • Cronistas
    • Convidados
    • Criada Malcriada
    • Autores
    • Bastidores
  • Desporto
    • Futebol
    • Outras modalidades
    • Mundial 2018
  • Social
    • Internacional
    • Nacional
  • Vídeo
    • Reportagem
    • Social
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • Artes
    • Televisão
    • Insólito
    • Visto no YouTube
    • Vox Pop
  • Fotografias
    • Sociedade
    • Saúde
    • Dinheiro
    • Social
    • 360º (1)
    • Alimentação
    • Foi notícia esta semana
    • Moda
    • Mundo
    • Desporto
    • Artes
    • Insólito
    • Animais
    • Política
    • Fotos do Dia
  • C-Studio
    • Melhor Que Único
  • Infografias
    • Search
    • Interactivas
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • TV
  • GPS

SÁBADO

  • Pesquisar
  • Login/Logout
  • Assine
  • Facebook
  • Twitter
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Restaurantes
  • Cinema
Livros
A Língua Resgatada de Elias Canetti e as memórias de infância
  • 151

A Língua Resgatada de Elias Canetti e as memórias de infância

17.06.2018 13:00 por Ágata Xavier 21
Em A Língua Resgatada, o primeiro volume de uma trilogia dedicada às memórias, o Nobel búlgaro viaja até à infância e ao início do século XX.
Serão poucos os miúdos que descrevam um colega de escola do qual não gostem como um Ricardo III. E serão poucos os adultos que se recordam com tanta clareza de episódios que tenham acontecido quando tinham quatro ou cinco anos. Não é o caso de Elias Canetti, autor búlgaro que venceu o Nobel da Literatura em 1981. Em A Língua Resgatada narra as suas memórias com especial nitidez.

Este é o primeiro volume da trilogia dedicada às suas memórias, a ser publicada pela Cavalo de Ferro, editora que já tinha avançado, em 2011, com Auto de Fé, o seu único romance, e, em 2017, com os ensaios Massa e Poder e A Consciência das Palavras. Da relação difícil com a mãe à adoração pelo pai - que morreu cedo e de forma inesperada quando a família tinha acabado de se mudar para Londres -, à aproximação e reconciliação com a figura materna, com quem acabaria por desenvolver uma relação quase simbiótica de companheirismo, Canetti lembra uma infância dividida por vários países.

Nasceu a 25 de Julho de 1905 em Ruse, na actual Bulgária, onde aprendeu não só búlgaro como ladino (um dialecto de espanhol arcaico falado pelos judeus sefarditas, aqueles com origem em Portugal e Espanha). Com a mudança para Inglaterra aprendeu inglês e, por último, alemão, língua que surgiu da curiosidade, primeiro - os pais quando queriam conversar sem que Elias percebesse falavam em alemão entre si -, e pela necessidade, depois - com a morte do pai a família mudou-se para Viena. "Conversava-se muito sobre línguas; só na nossa cidade falavam-se sete ou oito (...). Cada um contava as línguas que sabia e era importante dominar muitas, através do seu conhecimento podia salvar-se a própria vida e a dos outros", lê-se na página 41.

A experiência mais importante que teve aconteceu a meio da infância, quando o pai lhe ofereceu o primeiro livro, As Mil e Uma Noites, com o objectivo de que Elias o lesse e, no dia seguinte, narrasse a história. Seguiram-se os contos dos irmãos Grimm, Robinson Crusoe, As Viagens de Gulliver, D. Quixote e Shakespeare - "... quase tudo aquilo que mais tarde me veio a formar estava contido nestes livros, que eu li por amor ao meu pai, aos sete anos de idade", desabafa. Já a sua memória mais antiga é também a mais traumática, e passou-se quando tinha apenas dois anos: um homem fingiu que lhe cortava a língua com um canivete. Só mais tarde, em conversas com a mãe, é que associaram o sucedido a umas férias passadas na República Checa, em 1907. A partir daí, perder a língua seria, para sempre, o seu maior medo.


A língua resgatada
A língua resgatada
A língua resgatada

A Língua Resgatada
Cavalo de Ferro
352 págs.
€21,98 

A Língua Resgatada de Elias Canetti e as memórias de infância

A Língua Resgatada de Elias Canetti e as memórias de infância

Partilhar

Para poder adicionar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da SÁBADO, efectue o seu registo gratuito.

Enviar por email

    últimas
  • Universidade admite tirar mestrado a Sócrates
    Universidade admite tirar mestrado a Sócrates
    08:14
  • Os milhões perdidos pela Caixa nas autoestradas
    Os milhões perdidos pela Caixa nas autoestradas
    08:00
  • Em que lugar está a escola do seu filho? Veja o ranking das melhores e piores escolas
    Em que lugar está a escola do seu filho? Veja o ranking das melhores e piores escolas
    00:19
  • Confira aqui o top 10 do ranking das escolas de 2018
    Confira aqui o top 10 do ranking das escolas de 2018
    00:13
  • Bronca em eleição da JS deixa militantes a votar na rua
    Bronca em eleição da JS deixa militantes a votar na rua
    15.02.2019 23:51
  • Aliança apoiaria CDS na moção de censura ao Governo
    Aliança apoiaria CDS na moção de censura ao Governo
    15.02.2019 22:35
Recomendado para si
Viagens
36 horas em Bogotá
GPS

36 horas em Bogotá

15.02.2019 18:30 por Nell McShane Wulfhart
Gourmet
Oito restaurantes para experimentar este fim de semana
GPS

Oito restaurantes para experimentar este fim de semana

15.02.2019 18:20
Carros
De Tesla pela Beira Interior
Viagens

De Tesla pela Beira Interior

12.02.2019 15:00 por Markus Almeida
Gourmet
A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré
GPS

A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré

15.02.2019 07:00 por Patrícia Caneira com Ângela Marques
Crítica: Roma, de Alfonso Cuarón
Cinema

Crítica: Roma, de Alfonso Cuarón

15.02.2019 12:00 por Tiago Santos
Stephen Dorff em entrevista, para lá de True Detective:
Cinema

Stephen Dorff em entrevista, para lá de True Detective: "Fiz ótimos filmes, mas o Somewhere é especial"

14.02.2019 07:00 por Markus Almeida

Subscrever newsletter

newsletter Semanal Gps A GPS indica-lhe as melhores sugestões de fim de semana. Receba todas as semanas no seu email.
comentários

Comentários

Comentários
Faltam 300 caracteres
este é o seu espaço para poder comentar as nossas notícias!
Próximo artigo The Body Shop – para acabar de vez com os testes em animais
Mais notícias deGPS
36 horas em Bogotá

36 horas em Bogotá

15.02.2019 18:30 por Nell McShane Wulfhart
Oito restaurantes para experimentar este fim de semana

Oito restaurantes para experimentar este fim de semana

15.02.2019 18:20
De Tesla pela Beira Interior

De Tesla pela Beira Interior

12.02.2019 15:00 por Markus Almeida
A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré

A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré

15.02.2019 07:00 por Patrícia Caneira com Ângela Marques
Impresso do site da Revista SÁBADO, em www.sabado.pt
// Livros

A Língua Resgatada de Elias Canetti e as memórias de infância

17.06.2018 13:00 por Ágata Xavier

Em A Língua Resgatada, o primeiro volume de uma trilogia dedicada às memórias, o Nobel búlgaro viaja até à infância e ao início do século XX.

A Língua Resgatada de Elias Canetti e as memórias de infância

Serão poucos os miúdos que descrevam um colega de escola do qual não gostem como um Ricardo III. E serão poucos os adultos que se recordam com tanta clareza de episódios que tenham acontecido quando tinham quatro ou cinco anos. Não é o caso de Elias Canetti, autor búlgaro que venceu o Nobel da Literatura em 1981. Em A Língua Resgatada narra as suas memórias com especial nitidez.

Este é o primeiro volume da trilogia dedicada às suas memórias, a ser publicada pela Cavalo de Ferro, editora que já tinha avançado, em 2011, com Auto de Fé, o seu único romance, e, em 2017, com os ensaios Massa e Poder e A Consciência das Palavras. Da relação difícil com a mãe à adoração pelo pai - que morreu cedo e de forma inesperada quando a família tinha acabado de se mudar para Londres -, à aproximação e reconciliação com a figura materna, com quem acabaria por desenvolver uma relação quase simbiótica de companheirismo, Canetti lembra uma infância dividida por vários países.

Nasceu a 25 de Julho de 1905 em Ruse, na actual Bulgária, onde aprendeu não só búlgaro como ladino (um dialecto de espanhol arcaico falado pelos judeus sefarditas, aqueles com origem em Portugal e Espanha). Com a mudança para Inglaterra aprendeu inglês e, por último, alemão, língua que surgiu da curiosidade, primeiro - os pais quando queriam conversar sem que Elias percebesse falavam em alemão entre si -, e pela necessidade, depois - com a morte do pai a família mudou-se para Viena. "Conversava-se muito sobre línguas; só na nossa cidade falavam-se sete ou oito (...). Cada um contava as línguas que sabia e era importante dominar muitas, através do seu conhecimento podia salvar-se a própria vida e a dos outros", lê-se na página 41.

A experiência mais importante que teve aconteceu a meio da infância, quando o pai lhe ofereceu o primeiro livro, As Mil e Uma Noites, com o objectivo de que Elias o lesse e, no dia seguinte, narrasse a história. Seguiram-se os contos dos irmãos Grimm, Robinson Crusoe, As Viagens de Gulliver, D. Quixote e Shakespeare - "... quase tudo aquilo que mais tarde me veio a formar estava contido nestes livros, que eu li por amor ao meu pai, aos sete anos de idade", desabafa. Já a sua memória mais antiga é também a mais traumática, e passou-se quando tinha apenas dois anos: um homem fingiu que lhe cortava a língua com um canivete. Só mais tarde, em conversas com a mãe, é que associaram o sucedido a umas férias passadas na República Checa, em 1907. A partir daí, perder a língua seria, para sempre, o seu maior medo.

A Língua Resgatada
Cavalo de Ferro
352 págs.
€21,98 

Subscrever notificações
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Portugal
  • Política
  • Segurança
  • Mário Soares
  • Especial Operação Marquês
  • Autárquicas 2017
  • Mundo
  • Europa
  • Oceânia
  • América
  • África
  • Ásia
  • Médio Oriente
  • Eleições EUA
  • Dinheiro
  • Negócios
  • Trabalho & Emprego
  • OE2018
  • Vida
  • Visita do Papa a Fátima
  • Pessoas
  • Família
  • Mulher
  • Vida Saudável
  • Obituário
  • Shopping
  • Conversas com Futuro
  • O Pátio 27: Duetos com Mafalda Veiga
  • Ciência & Saúde
  • Vida saudável
  • Tecnologia
  • Ecoesfera
  • Cérebro
  • Espaço
  • Especial Oceanos
  • Opinião
  • Cronistas
  • Convidados
  • Criada Malcriada
  • Autores
  • Bastidores
  • Desporto
  • Futebol
  • Outras modalidades
  • Mundial 2018
  • Social
  • Internacional
  • Nacional
  • Vídeo
  • Reportagem
  • Social
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • Artes
  • Televisão
  • Insólito
  • Visto no YouTube
  • Vox Pop
  • Fotografias
  • Sociedade
  • Saúde
  • Dinheiro
  • Social
  • 360º (1)
  • Alimentação
  • Foi notícia esta semana
  • Moda
  • Mundo
  • Desporto
  • Artes
  • Insólito
  • Animais
  • Política
  • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Melhor Que Único
  • Infografias
  • Search
  • Interactivas
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • TV
  • Ficha Técnica
  • Lei da Transparência
  • Estatuto editorial
  • Contactos
  • Facebook
  • Twitter
  • rss

© Copyright SÁBADO
Todos os direitos reservados.

Record
  • •Casillas aplaude árbitra na Bundesliga
  • •Bruno Gaspar vai parar
  • •Octávio Machado responde a Bruno de Carvalho: «As suas atitudes beneficiaram o Benfica»
  • •Florentino Luís jogou como na... 2.ª Liga
  • •Direitos de imagem convenceram Nani a rumar ao Orlando City
Correio da Manhã
  • •Guiné-Bissau/Eleições: Campanha eleitoral arranca com apelos ao civismo e respeito pela lei
  • •Principais partidos condenam adiamento das eleições na Nigéria e trocam acusações
  • •Homem que matou cinco pessoas nos arredores de Chicago tinha sido despedido
  • •Odebrecht chega a acordo com Justiça peruana no âmbito da investigação Lava Jato
  • •Macau apela à vacinação para prevenir riscos do surto de sarampo em países vizinhos
Jornal de Negócios
  • •Exames: Um quarto das escolas profissionais consegue taxa de sucesso acima do esperado
  • •Exames do 9.º ano: 80% das escolas chumbam a Matemática
  • •Escolas públicas e privadas sobem ligeiramente as médias
  • •Exames no secundário: alunos de Coimbra com a média mais alta
  • •Melhor escola pública é do Porto e está no 27.º lugar do 'ranking' no secundário

Copyright © 2019. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução na totalidade ou em parte, em qualquer tipo de suporte, sem prévia permissão por escrito da Cofina Media S.A.
Consulte a Política de Privacidade Cofina.