Inspiração de incontáveis histórias fantásticas e da Terra Média de "O Senhor dos Anéis", "Beowulf", um dos mais importantes textos da literatura anglo-saxónica antiga, é editado pela primeira vez em Portugal.
No que a textos antigos diz respeito, até é, bem vistas as coisas, bastante recente: só chegaria séculos depois dos clássicos gregos e dos seus seguidores romanos, da ancestral sabedoria chinesa e indiana, e das escrituras basilares das grandes religiões mundiais. Ainda assim, quanto à civilização a que diz respeito (e sobre a qual transmitiu valiosa informação), os guerreiros e navegadores escandinavos a que hoje chamamos vikings, é um documento essencial: o mais conhecido dos textos preservados em inglês antigo e uma obra fundacional do cânone literário anglo-saxónico.
