Nunca se encontrou, por cá, uma boa tradução para o livroThe Catcher in the Rye-Uma Agulha no Palheironem sequer tenta aproximar-se do original eÀ Espera no Centeiotransforma uma acção (catcher é alguém que apanha) num acto passivo. Mas, ironicamente, ambos são adequados aA Vida de Um Génio, que retrata a vida de Salinger, o recluso escritor americano. A narrativa não é mais do que uma colecção dos episódios marcantes, prescindindo de ponto de vista ou originalidade - Whit, o mentor (Spacey, no que será um dos seus últimos trabalhos durante muito tempo), diz-lhe que a voz tem de estar ao serviço da história; aqui, é história sem voz, olhar para o geral e nunca tentar compreender o particular.