A cadeia britânica BBC pediu desculpas esta segunda-feira por um incidente ocorrido durante a transmissão dos prémios BAFTA, no qual um ativista com síndrome de Tourette pronunciou involuntariamente a palavra "nigger", a forma depreciativa de "negro".
A emissora pública lamentou que alguns espetadores tivessem ouvido este domingo uma "linguagem forte e ofensiva" na gala dos prémios mais importantes do cinema britânico e que a peça não tivesse sido editada antes da emissão, que foi feita com um atraso de duas horas.
A BBC também se desculpou pelo facto de o evento, com o momento em questão incluído, ter estado disponível até à manhã desta segunda-feira no leitor digital do site da cadeia.
O incidente teve como protagonista o ativista John Davidson, cuja vida com o síndrome de Tourette inspirou o filme 'Incontrolável' ('I Swear'), que foi reconhecido com o prémio de melhor 'casting' e o de melhor ator para o inglês de ascendência basca Robert Aramayo.
Durante a retransmissão, ouviu-se que gritava em várias ocasiões o adjetivo "nigger" no momento em que os atores negros Delroy Lindo e Michael B Jordan anunciavam o primeiro prémio da noite.
"Isto aconteceu como consequência de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e, como foi explicado durante a cerimónia, não foi intencional", sublinhou a BBC, referindo-se às explicações dadas pelo apresentador da gala, Alan Cumming, recordando que essa perturbação neurológica "é uma incapacidade" e que a pessoa que a sofre não tem controlo sobre a sua linguagem: "Pedimos desculpa se esta noite se sentiram ofendidos", acrescentou a cadeia.
Por seu lado, Davidson afirmou esta segunda-feira num comunicado que se sente "profundamente mortificado" por alguém poder considerar que os seus "tiques involuntários são intencionais" ou que "têm algum significado".
Davidson agradeceu também o apoio da organização por informar previamente os participantes que os seus tiques são involuntários e não refletem as suas crenças pessoais, defendeu o seu esforço de correção da síndrome e explicou que decidiu abandonar a gala ao perceber o desconforto gerado.
As explicações e desculpas da BBC não satisfizeram alguns, pois apontam que a cadeia de comunicação de facto suprimiu os comentários do diretor Akinola Davies Jr. sobre a guerra em Gaza ou uma piada do próprio Cumming supostamente dirigida ao presidente norte-americano, Donald Trump.
