Charles Aznavour dirige-se ao público em francês, e o público, na sua maioria de um tempo em que a cultura e a língua francesa se impunham em Portugal, compreende e reage em conformidade. Aplaude quando Aznavour promete cantar dois fados no próximo concerto que der em Portugal, sorri quando Aznavour diz que Portugal foi "o primeiro país de língua estrangeira" onde cantou, "há 60 anos", e ri quando conta que, quando começou a cantar, os jornalistas e críticos diziam que ele era mau - "mas eles já morreram todos e eu ainda estou aqui."