Na passadeira vermelha dos Globos de Ouro de 1998, uma Kate Winslet com 23 anos brincava com o facto de os fãs só gritarem por ela depois de ficarem roucos por Leonardo DiCaprio. Com a entrevista a decorrer sob a luz intensa de estrela que DiCaprio já era, Kate até podia parecer querer - com o comentário - pôr-se em bicos de pés. Nada mais errado: Kate sentia-se a gordinha com quem alguém tinha querido brincar no recreio. Estava profundamente enganada, claro - nos mais de 15 anos seguintes haveria de fazer das passadeiras vermelhas um habitat natural e do seu peso oscilante uma batalha resolvida.