Em Setembro de 2014, um conto de Hilary Mantel (n. 1952) irritou a opinião pública conservadora, indignada com o facto de Mantel ter ousado ficcionar o hipotético assassinato de Margaret Thatcher, "no Verão de 1983", ou seja, ainda no exercício de funções. Inicialmente destinado ao Telegraph, que o considerou inapropriado, seria publicado no Guardian. A polémica foi empolada por declarações de deputados tories, revoltados com o que consideram ser a insensibilidade da autora para com as vítimas do IRA e os herdeiros de Thatcher. É esse conto, o único cuja publicação original não vem referida na nota bibliográfica, que dá o título à colectânea agora traduzida - O Assassinato de Margaret Thatcher.