O poeta e tradutor Armando Silva Carvalho morreu na manhã desta quinta-feira, nas instalações da Santa Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha, devido a uma doença prolongada. A Porto Editora anunciou a notícia em comunicado.
Silva Carvalho nasceu em 1938, em Olho Marinho, Óbidos. Era um dos mais importantes poetas portugueses da actualidade, tendo, recentemente, vencido os mais importantes prémios literários nacionais com o seu último livro A Sombra do Mar, publicado pela Assírio & Alvim, acrescenta o grupo editorial.
ComA Sombra do Mar ganhou, em Fevereiro, o prémio literário Casino da Póvoa, do Correntes de Escrita, o Prémio PEN de Poesia e o Grande Prémio de Poesia António Feijó, da Associação Portuguesa de Escritores, em 2016.
Segundo a ata do júri do Prémio Literário Casino da Póvoa,A Sombra do Mar foi a obra escolhida "pela força imagética da sua escrita e pela tensão conseguida entre ironia e melancolia". O júri referiu ainda que a escolha daquele livro "resultou da demorada análise e discussão deste e de outros livros finalistas", tendo sido esta opção deliberada "por maioria".
Em relação ao Grande Prémio de Poesia António Feijó, a Associação Portuguesa de Escritores afirmou que o júri em ata referiu que o livro de Armando Silva Carvalho se destaca "pelo rigoroso domínio da arquitectura poética, considerada quer ao nível da composição de cada poema, quer na organicidade da sequência de poemas" que o constitui.
"Num diálogo constante com vozes tutelares da poesia em língua portuguesa, muito em particular [Fernando] Pessoa, a poesia de Armando Silva Carvalho caracteriza-se pela permanente ironia, a vigiar um lúcido e comovido olhar sobre o tempo, pessoal mas que também reconhecemos como nosso".
O poeta Silva Carvalho estreou-se na poesia em 1965, com Lírica Consumível, com que arrecadou o Prémio Revelação da APE.
O escritor foi ainda distinguido com o Prémio Pen Clube por Canis Dei, em 1995, com o Prémio Luís Miguel Nava, em 2000, porLisboas e com o Grande Prémio de Poesia APE/CTT 2008, com o livroO Amante Japonês.
Armando Silva Carvalho foi também advogado, jornalista, professor do ensino secundário e publicitário. Numa entrevista ao jornalPúblico,em 2007, afirmou não ser um autor culto e que "a grande tragédia" da sua vida foi ser publicitário.
Desde a década de 1960, Armando Silva Carvalho colaborou em vários jornais e revistas (Diário de Lisboa, Jornal de Letras, O Diário, Poemas Livres ou Colóquio-Letras, entre outras).
Os seus poemas foram incluídos nas "IV Líricas Portuguesas", em 1969, antologia poética organizada por António Ramos Rosa e desde então tem sido representado na generalidade das antologias de poesia portuguesa.
Como tradutor, destaca-se a tradução de autores como Samuel Beckett, Marguerite Duras, Andrei Andreevich Voznesensky, Jean Genet, E. E. Cummings ou Stéphane Mallarmé.
A Porto Editora avançou que ainda não são conhecidos os pormenores sobre as cerimónias fúnebres.
