Não podia ser feito de outra maneira, este "milagre das impossibilidades, que parecia mais impossível que oDesassossegoou queOs Maias", é o próprio realizador, João Botelho, que o admite aoGPS: "Para filmar esta viagem demente e excessiva de Fernão Mendes Pinto, tive de fazer o que ele fazia, que era roubar por todo o lado, a todos, e levar isso para a minha arte, o meu cinema, o meu ponto de vista. Passei um ano a adaptar o livro, a resumir umaPeregrinaçãode mil páginas em 110, mas depois tive de deixar a minha paranóia de decidir tudo sozinho e rodear-me de muita gente empenhada em ajudar-me a dar forma ao filme, que quis que fosse um tratado sobre a maneira de contar histórias."