Danny Boyle não quis, mas no momento em que Sick Boy (agora Simon) se vira para Renton (agora Mark) e diz "Nostalgia. É por isso que estás aqui. És um turista na tua própria juventude" - nesse exacto momento -, Sick Boy podia ter-se virado para a câmara e encarado os espectadores.T2 Trainspotting, que estreia esta quinta-feira, 23, nas salas portuguesas, é sobretudo para aqueles a quem a carapuça servisse - os que em 96 colaram o poster do filme na parede do quarto e da sala, os mesmos que lhe ouviram a banda sonora até descobrirem que os CD também se riscam; esses que não são diferentes daqueles que decoraram dezenas de diálogos tentando, sem glória, aprender a imitar o sotaque escocês de Renton e deste gang.