• SÁBADO

  • assinar
  • Home
  • Última Hora
  • Portugal
    • Política
    • Segurança
    • Mário Soares
    • Especial Operação Marquês
    • Autárquicas 2017
  • Mundo
    • Europa
    • Oceânia
    • América
    • África
    • Ásia
    • Médio Oriente
    • Eleições EUA
  • Dinheiro
    • Negócios
    • Trabalho & Emprego
    • OE2018
  • Vida
    • Visita do Papa a Fátima
    • Pessoas
    • Família
    • Mulher
    • Vida Saudável
    • Obituário
    • Shopping
    • Conversas com Futuro
    • O Pátio 27: Duetos com Mafalda Veiga
  • Ciência & Saúde
    • Vida saudável
    • Tecnologia
    • Ecoesfera
    • Cérebro
    • Espaço
    • Especial Oceanos
  • Opinião
    • Cronistas
    • Convidados
    • Criada Malcriada
    • Autores
    • Bastidores
  • Desporto
    • Futebol
    • Outras modalidades
    • Mundial 2018
  • Social
    • Internacional
    • Nacional
  • Vídeo
    • Reportagem
    • Social
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • Artes
    • Televisão
    • Insólito
    • Visto no YouTube
    • Vox Pop
  • Fotografias
    • Sociedade
    • Saúde
    • Dinheiro
    • Social
    • 360º (1)
    • Alimentação
    • Foi notícia esta semana
    • Moda
    • Mundo
    • Desporto
    • Artes
    • Insólito
    • Animais
    • Política
    • Fotos do Dia
  • C-Studio
    • Melhor Que Único
  • Infografias
    • Search
    • Interactivas
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • TV
  • GPS

SÁBADO

  • Pesquisar
  • Login/Logout
  • Assine
  • Facebook
  • Twitter
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Restaurantes
  • Cinema
Livros
Crítica de livros: Ébano - Ryszard Kapuscinski
  • 260

Crítica de livros: Ébano - Ryszard Kapuscinski

22.12.2017 11:30 por Eduardo Pitta 0
Ébano é o livro do jornalista e escritor polaco Ryszard Kapuscinski
A conjuntura política internacional é favorável à publicação de obras de índole jornalística, o que talvez explique a "redescoberta" de Ryszard Kapuscinski (1932-2007), jornalista e escritor polaco que várias vezes foi apontado para o Nobel. Kapuscinski viveu muitos anos em África e os portugueses devem-lhe uma das obras centrais sobre a descolonização de Angola.

Kapuscinski não foi apenas um jornalista competente, é um autor no mais amplo sentido da palavra. Ébano, agora reeditado, colige 30 textos escritos a partir das suas experiências ao longo de 40 anos, em países como Gana, Mauritânia, Tanzânia (incluindo Zanzibar), Uganda, Quénia, Nigéria, Etiópia, Ruanda, Libéria, Sudão, Senegal, Eritreia, etc.

Relacionado
Crítica de livros: Raparigas Mortas, de Selva Almada
Crítica de livros: Raparigas Mortas, de Selva Almada
Crítica de livros: Antologia da Poesia Erótica Brasileira
Crítica de livros: Antologia da Poesia Erótica Brasileira
Maria Teresa Horta rejeita prémio literário Oceanos
Maria Teresa Horta rejeita prémio literário Oceanos
Maria Teresa Horta:
Maria Teresa Horta: "Não aceitei o prémio porque sou livre"
Crítica de livros: Verdade Tropical, autobiografia de Caetano Veloso
Crítica de livros: Verdade Tropical, autobiografia de Caetano Veloso
Como sempre, a escrita flui com naturalidade, misto de reportagem e diário de viagem, um livro sobre "algumas pessoas de lá, sobre os encontros que tive com elas, o tempo que passámos juntos". É deveras curiosa a afirmação de que África só existe "como conceito geográfico", tal a multiplicidade de culturas, hábitos e costumes.

"Toda a civilização técnica do século XIX foi levada para o interior à cabeça dos seus habitantes" é um bom exemplo das sínteses, literariamente bem conseguidas e factualmente exactas, com que o autor pontua o livro. O mesmo não se pode dizer do tom paternalista de certas passagens. Por exemplo, a independência do Tanganica (1961), actual Tanzânia, é relatada com humor não isento de bílis anticolonial. Execrar o colonialismo é uma atitude sensata, que dispensa a caricatura da realidade. É um disparate afirmar que "um simples funcionário dos correios de Manchester" recebesse, ao chegar ao Tanganica, casa com piscina, jardim, carros e criados. É provável que isso acontecesse com um juiz transferido directamente de Old Bailey (Londres) para Dar es Salaam, mas nunca com um funcionário subalterno. Kapuscinski não resiste ao cliché dos colonos doublé de nababos, como aliás já tinha ensaiado em Mais um Dia de Vida, o livro sobre Angola.

Traduzido a partir da edição alemã, o livro teria ganho em manter o título Febre Africana, mais assertivo do que Ébano, o título original. A metáfora (infeliz) não ilude o acto falhado. 

Crítica de Eduardo Pitta
Nota: 3 estrelas 

livro ebano
livro ebano
Foto: D.R
livro ebano
Ryszard Kapuscinski
Ed. Livros do Brasil
326 págs.
€17,70

Crítica de livros: Ébano - Ryszard Kapuscinski

Crítica de livros: Ébano - Ryszard Kapuscinski

Partilhar

Para poder adicionar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da SÁBADO, efectue o seu registo gratuito.

Enviar por email

    últimas
  • Bronca em eleição da JS deixa militantes a votar na rua
    Bronca em eleição da JS deixa militantes a votar na rua
    15.02.2019 23:51
  • Aliança apoiaria CDS na moção de censura ao Governo
    Aliança apoiaria CDS na moção de censura ao Governo
    15.02.2019 22:35
  • Pinho pediu à Universidade de Columbia para omitir patrocínio da EDP
    Pinho pediu à Universidade de Columbia para omitir patrocínio da EDP
    15.02.2019 22:13
  • Circulação na linha amarela do Metropolitano esteve sempre a funcionar
    Circulação na linha amarela do Metropolitano esteve sempre a funcionar
    15.02.2019 21:47
  • Conheça a chave vencedora do Euromilhões
    Conheça a chave vencedora do Euromilhões
    15.02.2019 21:44
  • Violência doméstica: Ministra não quer agravamento das penas mas sim que a lei seja aplicada
    15.02.2019 21:27
Saber mais
  • Temas
  • Adicionar alertas
  • Eduardo Pitta
  • Ryszard Kapuscinski
  • Gana
  • escritor polaco
  • Vida
  • política
  • literatura
  • artes
  • cultura e entretenimento
Seleccione as palavras-chave em baixo para receber alertas por mail e na App da Sabado
  • Eduardo Pitta
  • Ryszard Kapuscinski
  • Gana
  • escritor polaco
  • Vida
  • política
  • literatura
  • artes
  • cultura e entretenimento
Recomendado para si
Viagens
36 horas em Bogotá
GPS

36 horas em Bogotá

15.02.2019 18:30 por Nell McShane Wulfhart
Gourmet
Oito restaurantes para experimentar este fim de semana
GPS

Oito restaurantes para experimentar este fim de semana

15.02.2019 18:20
Carros
De Tesla pela Beira Interior
Viagens

De Tesla pela Beira Interior

12.02.2019 15:00 por Markus Almeida
Gourmet
A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré
GPS

A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré

15.02.2019 07:00 por Patrícia Caneira com Ângela Marques
Crítica: Roma, de Alfonso Cuarón
Cinema

Crítica: Roma, de Alfonso Cuarón

15.02.2019 12:00 por Tiago Santos
Stephen Dorff em entrevista, para lá de True Detective:
Cinema

Stephen Dorff em entrevista, para lá de True Detective: "Fiz ótimos filmes, mas o Somewhere é especial"

14.02.2019 07:00 por Markus Almeida

Subscrever newsletter

newsletter Semanal Gps A GPS indica-lhe as melhores sugestões de fim de semana. Receba todas as semanas no seu email.
comentários

Comentários

Comentários
Faltam 300 caracteres
este é o seu espaço para poder comentar as nossas notícias!
Próximo artigo No Teatro Aberto o cinema vai ao palco para mostrar a vida real
Mais notícias deGPS
36 horas em Bogotá

36 horas em Bogotá

15.02.2019 18:30 por Nell McShane Wulfhart
Oito restaurantes para experimentar este fim de semana

Oito restaurantes para experimentar este fim de semana

15.02.2019 18:20
De Tesla pela Beira Interior

De Tesla pela Beira Interior

12.02.2019 15:00 por Markus Almeida
A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré

A Ilha do Ibo já ali no Cais do Sodré

15.02.2019 07:00 por Patrícia Caneira com Ângela Marques
Impresso do site da Revista SÁBADO, em www.sabado.pt
// Livros

Crítica de livros: Ébano - Ryszard Kapuscinski

22.12.2017 11:30 por Eduardo Pitta

Ébano é o livro do jornalista e escritor polaco Ryszard Kapuscinski

Crítica de livros: Ébano - Ryszard Kapuscinski

A conjuntura política internacional é favorável à publicação de obras de índole jornalística, o que talvez explique a "redescoberta" de Ryszard Kapuscinski (1932-2007), jornalista e escritor polaco que várias vezes foi apontado para o Nobel. Kapuscinski viveu muitos anos em África e os portugueses devem-lhe uma das obras centrais sobre a descolonização de Angola.

Kapuscinski não foi apenas um jornalista competente, é um autor no mais amplo sentido da palavra. Ébano, agora reeditado, colige 30 textos escritos a partir das suas experiências ao longo de 40 anos, em países como Gana, Mauritânia, Tanzânia (incluindo Zanzibar), Uganda, Quénia, Nigéria, Etiópia, Ruanda, Libéria, Sudão, Senegal, Eritreia, etc.

Como sempre, a escrita flui com naturalidade, misto de reportagem e diário de viagem, um livro sobre "algumas pessoas de lá, sobre os encontros que tive com elas, o tempo que passámos juntos". É deveras curiosa a afirmação de que África só existe "como conceito geográfico", tal a multiplicidade de culturas, hábitos e costumes.

"Toda a civilização técnica do século XIX foi levada para o interior à cabeça dos seus habitantes" é um bom exemplo das sínteses, literariamente bem conseguidas e factualmente exactas, com que o autor pontua o livro. O mesmo não se pode dizer do tom paternalista de certas passagens. Por exemplo, a independência do Tanganica (1961), actual Tanzânia, é relatada com humor não isento de bílis anticolonial. Execrar o colonialismo é uma atitude sensata, que dispensa a caricatura da realidade. É um disparate afirmar que "um simples funcionário dos correios de Manchester" recebesse, ao chegar ao Tanganica, casa com piscina, jardim, carros e criados. É provável que isso acontecesse com um juiz transferido directamente de Old Bailey (Londres) para Dar es Salaam, mas nunca com um funcionário subalterno. Kapuscinski não resiste ao cliché dos colonos doublé de nababos, como aliás já tinha ensaiado em Mais um Dia de Vida, o livro sobre Angola.

Traduzido a partir da edição alemã, o livro teria ganho em manter o título Febre Africana, mais assertivo do que Ébano, o título original. A metáfora (infeliz) não ilude o acto falhado. 

Crítica de Eduardo Pitta
Nota: 3 estrelas 

Ryszard Kapuscinski
Ed. Livros do Brasil
326 págs.
€17,70

Subscrever notificações
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Portugal
  • Política
  • Segurança
  • Mário Soares
  • Especial Operação Marquês
  • Autárquicas 2017
  • Mundo
  • Europa
  • Oceânia
  • América
  • África
  • Ásia
  • Médio Oriente
  • Eleições EUA
  • Dinheiro
  • Negócios
  • Trabalho & Emprego
  • OE2018
  • Vida
  • Visita do Papa a Fátima
  • Pessoas
  • Família
  • Mulher
  • Vida Saudável
  • Obituário
  • Shopping
  • Conversas com Futuro
  • O Pátio 27: Duetos com Mafalda Veiga
  • Ciência & Saúde
  • Vida saudável
  • Tecnologia
  • Ecoesfera
  • Cérebro
  • Espaço
  • Especial Oceanos
  • Opinião
  • Cronistas
  • Convidados
  • Criada Malcriada
  • Autores
  • Bastidores
  • Desporto
  • Futebol
  • Outras modalidades
  • Mundial 2018
  • Social
  • Internacional
  • Nacional
  • Vídeo
  • Reportagem
  • Social
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • Artes
  • Televisão
  • Insólito
  • Visto no YouTube
  • Vox Pop
  • Fotografias
  • Sociedade
  • Saúde
  • Dinheiro
  • Social
  • 360º (1)
  • Alimentação
  • Foi notícia esta semana
  • Moda
  • Mundo
  • Desporto
  • Artes
  • Insólito
  • Animais
  • Política
  • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Melhor Que Único
  • Infografias
  • Search
  • Interactivas
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • TV
  • Ficha Técnica
  • Lei da Transparência
  • Estatuto editorial
  • Contactos
  • Facebook
  • Twitter
  • rss

© Copyright SÁBADO
Todos os direitos reservados.

Record
  • •Ligue 1: resultados e marcadores
  • •Bundesliga: resultados e marcadores
  • •Serie A: resultados e marcadores
  • •La Liga: Resultados e marcadores
  • •Liga NOS: Resultados e marcadores
Correio da Manhã
  • •Alunos faltam às aulas para manifestação contra alterações climáticas
  • •Futebol: I Liga - Resultados da 22.ª jornada
  • •Santa Clara vence em casa do Rio Ave na abertura da 22.ª jornada da I Liga
  • •Greve/Enfermeiros: É aos tribunais que compete declarar paralisação ilícita - Advogado
  • •Secretário de Estado da Energia quer população a consumir mais eletricidade
Jornal de Negócios
  • •CTT subvalorizam custos do banco e sobrevalorizam os dos correios
  • •Moody's não mexe na qualidade da dívida portuguesa
  • •Lucros da Semapa aumentam 7% em 2018
  • •Progressos na frente comercial sustentam bolsas americanas
  • •Procuradoria-Geral da República considera greves cirúrgicas ilegais

Copyright © 2019. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução na totalidade ou em parte, em qualquer tipo de suporte, sem prévia permissão por escrito da Cofina Media S.A.
Consulte a Política de Privacidade Cofina.