• SÁBADO

  • assinar
  • Home
  • Última Hora
  • Portugal
    • Política
    • Segurança
    • Mário Soares
    • Especial Operação Marquês
    • Autárquicas 2017
  • Mundo
    • Europa
    • Oceânia
    • América
    • África
    • Ásia
    • Médio Oriente
    • Eleições EUA
  • Dinheiro
    • Negócios
    • Trabalho & Emprego
    • OE2018
  • Vida
    • Visita do Papa a Fátima
    • Pessoas
    • Família
    • Mulher
    • Vida Saudável
    • Obituário
    • Shopping
    • Conversas com Futuro
  • Ciência & Saúde
    • Vida saudável
    • Tecnologia
    • Ecoesfera
    • Cérebro
    • Espaço
    • Especial Oceanos
  • Opinião
    • Cronistas
    • Convidados
    • Criada Malcriada
    • Autores
    • Bastidores
  • Desporto
    • Futebol
    • Outras modalidades
  • Social
    • Internacional
    • Nacional
  • Vídeo
    • Reportagem
    • Social
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • Artes
    • Televisão
    • Insólito
    • Visto no YouTube
    • Vox Pop
  • Fotografias
    • Sociedade
    • Saúde
    • Dinheiro
    • Social
    • 360º (1)
    • Alimentação
    • Foi notícia esta semana
    • Moda
    • Mundo
    • Desporto
    • Artes
    • Insólito
    • Animais
    • Política
    • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Infografias
    • Search
    • Interactivas
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • TV
  • GPS

SÁBADO

  • Pesquisar
  • Login/Logout
  • Assine
  • Facebook
  • Twitter
  • // Teatro & Dança
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Restaurantes
  • Cinema
Teatro
Macbeth, história sobre como chegar ao poder, no D. Maria II
Foto: Lusa
  • 90

Macbeth, história sobre como chegar ao poder, no D. Maria II

06.12.2017 19:59 por Lusa 0
A peça de Shakespeare, com encenação de Nuno Carinhas e João Reis como protagonista, chega quinta-feira ao Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.
A peça Macbeth, de Shakespeare, uma "história de poder", com encenação de Nuno Carinhas e João Reis como protagonista, chega quinta-feira ao Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, cerca de meio ano após a estreia no Porto.

"Macbeth" é uma "história de poder" e de como lá chegar de forma "mais ou menos desastrosa", disse Nuno Carinhas, na apresentação desta encenação, que teve estreia no Teatro Nacional S. João, no Porto, a 1 de Junho.

Enquanto acaricia o ombro de Lady Macbeth, mulher sedenta pelo poder, e a tenta beijar à força, João Reis entra em cena com uma barba de vários meses, calçado com botas pretas de cano alto e vestindo saia de pregas pelo joelho e uma malha escura apertada por um cinturão negro, para dizer à sua amada que vão ficar "besuntados das marcas de homicídio".

Continuar a ler
Relacionado
O Olhar de Milhões de Raquel Castro chega a Lisboa
O Olhar de Milhões de Raquel Castro chega a Lisboa
Apanhe as barcas do mestre Gil nos teatros do Porto
Apanhe as barcas do mestre Gil nos teatros do Porto
"Isto é uma maratona". Estivemos nos bastidores d'O Lago dos Cisnes
Retratos de Amélia
Retratos de Amélia
É "sobretudo, uma história de ambição, uma história de poder e como chegar até lá de forma, mais ou menos desastrosa", contou, então, em entrevista à Lusa, Nuno Carinhas.

Trata-se da "história de alguém que, perante um vaticínio se entusiasma com essa espécie de vaticínio, e parte à conquista desses lugares que lhe são alvitrados", explica Carinhas, sobre aquela que é a sua primeira incursão pela dramaturgia de William Shakespeare, em que também teve a cargo os figurinos e a cenografia.

Nuno Carinhas considera que Macbeth é "um conto de fadas em relação à realidade [em redor] e às notícias que [se ouvem] quotidianamente nos meios de informação", que revela "algumas deformidades da alma humana".

Nuno Carinhas, 63 anos, assume que foi "um acaso" ter pegado em Shakespeare nesta fase da sua vida: "Calhou. É mesmo um acaso organizado. (...) Há muitos autores que demoram a ser feitos por quem faz teatro. Não há só Shakespeare, há autores carismáticos e agora era tempo de o fazer em função de muitos outros textos que já tinha feito. Achei que estava na altura de tratar este texto especificamente".

A "excelência da escrita", a "tradução de Daniel Jonas", e a possibilidade de trabalhar temas como a "solidão de um homem cheio de poder" são algumas das distinções que Nuno Carinhas enumerou para diferenciar esta peça de outras que encenou.

Para o encenador, a história de Macbeth enquadra-se em "todos os tempos", porque senão não tinha chegado à atualidade, sempre de forma surpreendente e onde se descobrem sempre coisas novas. "É como ler um bom livro. Estamos sempre a descobrir nuances (...), porque nós estamos também em permanente mutação", refletiu.

A peça vai ter tradução em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição, na sessão do próximo domingo, dia 10, que termina numa conversa dos artistas com o público.

No sábado, dia 9, realizar-se-á, no Átrio do Teatro, o lançamento deste texto de William Shakespeare, com tradução do poeta Daniel Jonas, numa edição Humus.

Macbeth, "a peça maldita", fica em cena até 17 de dezembro, na Sala Garrett, com representações de quinta-feira a sábado às 21h00, aos domingos, às 16h00 e, às quartas, às 19h00.

Macbeth, história sobre como chegar ao poder, no D. Maria II

Macbeth, história sobre como chegar ao poder, no D. Maria II

Partilhar

Para poder adicionar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da SÁBADO, efectue o seu registo gratuito.

Enviar por email

    últimas
  • Delille corrige e diz que defesa de Sócrates soube da gravação no final do interrogatório
    Delille corrige e diz que defesa de Sócrates soube da gravação no final do interrogatório
    24.04.2018 23:09
  • Lula diz a PT para escolher outro candidato para as presidenciais
    Lula diz a PT para escolher outro candidato para as presidenciais
    24.04.2018 22:56
  • Nova regulamentação da lei do cinema entra em vigor esta semana
    Nova regulamentação da lei do cinema entra em vigor esta semana
    24.04.2018 22:41
  • Impressão de comida em 3-D dá primeiros passos na Coreia do Sul
    Impressão de comida em 3-D dá primeiros passos na Coreia do Sul
    24.04.2018 22:27
  • Juiz britânico rejeita pedido para tratamento de bebé em Itália
    Juiz britânico rejeita pedido para tratamento de bebé em Itália
    24.04.2018 22:13
  • Liga dos Bombeiros acusa comandante da Protecção Civil de ser prepotente e incompetente
    Liga dos Bombeiros acusa comandante da Protecção Civil de ser prepotente e incompetente
    24.04.2018 21:58
Saber mais
  • Temas
  • Adicionar alertas
  • Teatro Nacional S. João
  • João Reis
  • Teatro Nacional D. Maria II
  • Macbeth
  • Nuno Carinhas
  • Lisboa
  • Porto
  • Lady Macbeth
  • Lusa
  • teatro
Seleccione as palavras-chave em baixo para receber alertas por mail e na App da Sabado
  • Teatro Nacional S. João
  • João Reis
  • Teatro Nacional D. Maria II
  • Macbeth
  • Nuno Carinhas
  • Lisboa
  • Porto
  • Lady Macbeth
  • Lusa
  • teatro
Recomendado para si
Restaurante
A Cantina Zé Avillez é a casa portuguesa, com certeza
Restaurantes

A Cantina Zé Avillez é a casa portuguesa, com certeza

15.04.2018 16:00 por Ângela Marques
The Handmaid's Tale: Quando a série vai além do livro
Séries

The Handmaid's Tale: Quando a série vai além do livro

19.04.2018 11:22 por Inês Mendes Oliveira
Provador
Passe ao próximo nível com o rato Asus ROG Gladius II
Shopping

Passe ao próximo nível com o rato Asus ROG Gladius II

18.04.2018 10:00 por André Santos
Os vencedores do EDP Live Bands não são pessoas de plástico
Música

Os vencedores do EDP Live Bands não são pessoas de plástico

18.04.2018 13:00 por Carolina Rodrigues com Ângela Marques
Saiba onde comer nos arredores de Lisboa e do Porto
Restaurantes

Saiba onde comer nos arredores de Lisboa e do Porto

21.04.2018 08:00 por Ágata Xavier,  Filipa Teixeira e Markus Almeida
Domingo é dia de Opera Spectacular
Música

Domingo é dia de Opera Spectacular

22.04.2018 08:00 por Rita Bertrand
comentários

Comentários

Comentários
Faltam 300 caracteres
este é o seu espaço para poder comentar as nossas notícias!
Próximo artigo O Olhar de Milhões de Raquel Castro chega a Lisboa
Mais notícias deTeatro & Dança

Faça parte desta peça sem actores

21.04.2018 08:00 por Rita Bertrand
Da folha em branco nasce tudo, até arte

Da folha em branco nasce tudo, até arte

16.04.2018 07:00 por Rita Bertrand
Crítica de teatro: D. Rosinha, a solteira

Crítica de teatro: D. Rosinha, a solteira

15.04.2018 19:30 por Célia Pedroso
Clássico de Arthur Miller em Almada

Clássico de Arthur Miller em Almada

15.04.2018 18:00 por Rita Bertrand
Impresso do site da Revista SÁBADO, em www.sabado.pt
// Teatro

Macbeth, história sobre como chegar ao poder, no D. Maria II

06.12.2017 19:59 por Lusa

A peça de Shakespeare, com encenação de Nuno Carinhas e João Reis como protagonista, chega quinta-feira ao Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.

Macbeth, história sobre como chegar ao poder, no D. Maria II

A peça Macbeth, de Shakespeare, uma "história de poder", com encenação de Nuno Carinhas e João Reis como protagonista, chega quinta-feira ao Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, cerca de meio ano após a estreia no Porto.

"Macbeth" é uma "história de poder" e de como lá chegar de forma "mais ou menos desastrosa", disse Nuno Carinhas, na apresentação desta encenação, que teve estreia no Teatro Nacional S. João, no Porto, a 1 de Junho.

Enquanto acaricia o ombro de Lady Macbeth, mulher sedenta pelo poder, e a tenta beijar à força, João Reis entra em cena com uma barba de vários meses, calçado com botas pretas de cano alto e vestindo saia de pregas pelo joelho e uma malha escura apertada por um cinturão negro, para dizer à sua amada que vão ficar "besuntados das marcas de homicídio".

É "sobretudo, uma história de ambição, uma história de poder e como chegar até lá de forma, mais ou menos desastrosa", contou, então, em entrevista à Lusa, Nuno Carinhas.

Trata-se da "história de alguém que, perante um vaticínio se entusiasma com essa espécie de vaticínio, e parte à conquista desses lugares que lhe são alvitrados", explica Carinhas, sobre aquela que é a sua primeira incursão pela dramaturgia de William Shakespeare, em que também teve a cargo os figurinos e a cenografia.

Nuno Carinhas considera que Macbeth é "um conto de fadas em relação à realidade [em redor] e às notícias que [se ouvem] quotidianamente nos meios de informação", que revela "algumas deformidades da alma humana".

Nuno Carinhas, 63 anos, assume que foi "um acaso" ter pegado em Shakespeare nesta fase da sua vida: "Calhou. É mesmo um acaso organizado. (...) Há muitos autores que demoram a ser feitos por quem faz teatro. Não há só Shakespeare, há autores carismáticos e agora era tempo de o fazer em função de muitos outros textos que já tinha feito. Achei que estava na altura de tratar este texto especificamente".

A "excelência da escrita", a "tradução de Daniel Jonas", e a possibilidade de trabalhar temas como a "solidão de um homem cheio de poder" são algumas das distinções que Nuno Carinhas enumerou para diferenciar esta peça de outras que encenou.

Para o encenador, a história de Macbeth enquadra-se em "todos os tempos", porque senão não tinha chegado à atualidade, sempre de forma surpreendente e onde se descobrem sempre coisas novas. "É como ler um bom livro. Estamos sempre a descobrir nuances (...), porque nós estamos também em permanente mutação", refletiu.

A peça vai ter tradução em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição, na sessão do próximo domingo, dia 10, que termina numa conversa dos artistas com o público.

No sábado, dia 9, realizar-se-á, no Átrio do Teatro, o lançamento deste texto de William Shakespeare, com tradução do poeta Daniel Jonas, numa edição Humus.

Macbeth, "a peça maldita", fica em cena até 17 de dezembro, na Sala Garrett, com representações de quinta-feira a sábado às 21h00, aos domingos, às 16h00 e, às quartas, às 19h00.

Subscrever notificações
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Portugal
  • Política
  • Segurança
  • Mário Soares
  • Especial Operação Marquês
  • Autárquicas 2017
  • Mundo
  • Europa
  • Oceânia
  • América
  • África
  • Ásia
  • Médio Oriente
  • Eleições EUA
  • Dinheiro
  • Negócios
  • Trabalho & Emprego
  • OE2018
  • Vida
  • Visita do Papa a Fátima
  • Pessoas
  • Família
  • Mulher
  • Vida Saudável
  • Obituário
  • Shopping
  • Conversas com Futuro
  • Ciência & Saúde
  • Vida saudável
  • Tecnologia
  • Ecoesfera
  • Cérebro
  • Espaço
  • Especial Oceanos
  • Opinião
  • Cronistas
  • Convidados
  • Criada Malcriada
  • Autores
  • Bastidores
  • Desporto
  • Futebol
  • Outras modalidades
  • Social
  • Internacional
  • Nacional
  • Vídeo
  • Reportagem
  • Social
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • Artes
  • Televisão
  • Insólito
  • Visto no YouTube
  • Vox Pop
  • Fotografias
  • Sociedade
  • Saúde
  • Dinheiro
  • Social
  • 360º (1)
  • Alimentação
  • Foi notícia esta semana
  • Moda
  • Mundo
  • Desporto
  • Artes
  • Insólito
  • Animais
  • Política
  • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Infografias
  • Search
  • Interactivas
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • TV
  • Ficha Técnica
  • Lei da Transparência
  • Estatuto editorial
  • Contactos
  • Facebook
  • Twitter
  • rss

© Copyright SÁBADO
Todos os direitos reservados.

Record
  • •Nicolás Delgadillo na mira do Sporting
  • •Cristiano Ronaldo vs Lewandowski: terror das balizas
  • •Doumbia negociado na digressão à China
  • •Ferro cresce com o mentor Luisão
  • •Nova empresa na prospeção
Correio da Manhã
  • •Pelo menos dez mortos e dezenas de feridos em incêndio na Indonésia
  • •Bolsa de Xangai recua 0,5% nas primeiras transações
  • •Receitas da Wynn Resorts crescem 20,5% no primeiro trimestre
  • •Quase metade dos administradores admitem práticas de suborno em Portugal
  • •Francisco J. Marques diz que "estamos a viver um 25 de abril no futebol português"
Jornal de Negócios
  • •PGR junta auditoria à Santa Casa de Lisboa a inquérito já em curso
  • •Professores avançam com iniciativa legislativa de cidadãos para contagem do tempo de serviço
  • •Aumento de custos nas empresas e subida dos juros dos EUA derrubam Wall Street
  • •Macron aproxima-se de Trump e defende novo acordo com o Irão
  • •Fisipe quer avançar para despedimento colectivo de 60 trabalhadores

É expressamente proibida a reprodução na totalidade ou em parte, em qualquer tipo de suporte, sem prévia permissão por escrito da Cofina Media - Grupo Cofina. Consulte as condições legais de utilização.