• SÁBADO

  • assinar
  • Home
  • Última Hora
  • Portugal
    • Política
    • Segurança
    • Mário Soares
    • Especial Operação Marquês
    • Autárquicas 2017
  • Mundo
    • Europa
    • Oceânia
    • América
    • África
    • Ásia
    • Médio Oriente
    • Eleições EUA
  • Dinheiro
    • Negócios
    • Trabalho & Emprego
    • OE2018
  • Vida
    • Visita do Papa a Fátima
    • Pessoas
    • Família
    • Mulher
    • Vida Saudável
    • Obituário
    • Shopping
    • Conversas com Futuro
  • Ciência & Saúde
    • Vida saudável
    • Tecnologia
    • Ecoesfera
    • Cérebro
    • Espaço
    • Especial Oceanos
  • Opinião
    • Cronistas
    • Convidados
    • Criada Malcriada
    • Autores
    • Bastidores
  • Desporto
    • Futebol
    • Outras modalidades
  • Social
    • Internacional
    • Nacional
  • Vídeo
    • Reportagem
    • Social
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • Artes
    • Televisão
    • Insólito
    • Visto no YouTube
    • Vox Pop
  • Fotografias
    • Sociedade
    • Saúde
    • Dinheiro
    • Social
    • 360º (1)
    • Alimentação
    • Foi notícia esta semana
    • Moda
    • Mundo
    • Desporto
    • Artes
    • Insólito
    • Animais
    • Política
    • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Infografias
    • Search
    • Interactivas
    • Política
    • Sociedade
    • Mundo
    • Desporto
    • Dinheiro
    • TV
  • GPS

SÁBADO

  • Pesquisar
  • Login/Logout
  • Assine
  • Facebook
  • Twitter
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Restaurantes
  • Cinema
Livros
Novos inéditos de Roberto Bolaño chegam a Portugal
Foto: D.R.
  • 63

Novos inéditos de Roberto Bolaño chegam a Portugal

04.04.2017 19:00 por Marco Alves 0
Chega a Portugal o quarto livro de Roberto Bolaño publicado a título póstumo - o chileno morreu em 2003 com apenas 50 anos. O Espírito da Ficção Científica é um livro de iniciação, passado na "sua" Cidade do México
O primeiro ponto que tem de se fazer sobre este livro é que não é para quem quer fazer uma introdução a Roberto Bolaño. É para quem já o conhece de outros campeonatos - de 2666 ou de Os Detectives Selvagens, apenas para dar dois exemplos.

A razão deve-se ao facto de ser um livro de quase iniciação literária - começou a ser magicado na sua cabeça em finais dos anos 70 e foi terminado em 1984, quando Bolaño acabara de virar os trintas (nasceu em 1953) - e contém algumas personagens e temas que viriam a ser explorados em romances posteriores. Há ali um carácter de esboço, que levaria o autor a não querer publicá-lo em vida.

Carolina López, a viúva, tem dado a cara por estas decisões de ir ao baú lá de casa. Na Feira do Livro de Guadalajara, em Novembro, López referiu que o "Arquivo Bolaño" contém 14.374 páginas, onde se incluem poemas e centenas de cartas, recortes, revistas e fotos. Foi nessa feira, uma das mais importantes do mundo literário em língua espanhola, que O Espírito da Ficção Científica foi apresentado.

Relacionado
Performance na Esfera Pública homenageia Almada Negreiros
Performance na Esfera Pública homenageia Almada Negreiros
Livros para os mais novos de Isabel Minhós Martins são os mais traduzidos
Livros para os mais novos de Isabel Minhós Martins são os mais traduzidos
Ainda há inéditos de Alexandre O’Neill
Ainda há inéditos de Alexandre O’Neill
E, para os que já estão familiarizados com Bolaño, esta edição tem uma preciosidade, que os levaria a dar gritinhos histéricos se as pessoas que lêem boa literatura dessem gritinhos histéricos: o volume inclui 25 páginas com manuscritos fac-similados, onde se vê como era a caligrafia limpinha e certinha de Bolaño, bem como o seu método.

As folhas são retiradas do arquivo pessoal do autor. Algumas estão colocadas lado a lado, para se ver como era a primeira versão de uma passagem do livro e depois como ficou pronta depois do trabalho de depuração do autor. Há ainda desenhos das personagens e esquemas para a estrutura narrativa do romance - que não segue em linha direita.

Uma nota final, antes de falar propriamente deste livro: a Quetzal anunciou que ainda em 2017 vai lançar outro inédito de Bolaño em Portugal (Putas Assassinas), além de outro livro póstumo (Pátria, composto por três novelas), uma nova tradução de Os Detectives Selvagens e uma edição especial de 2666.

Livro sobre dois aspirantes a escritores na fervilhante cidade do méxico dos anos 70 - onde o próprio Bolaño viveu


O Espírito da Ficção Científica
passa-se na Cidade do México nos anos 70 e tem como protagonistas dois jovens aspirantes a escritores. Aqui é importante referir que Bolaño, nascido em Santiago do Chile, se mudou para a capital mexicana com 15 anos. Foi lá que, como um jogador de futebol à antiga, abandonou a escola ainda adolescente e se dedicou às letras.

É uma cidade literariamente fervilhante, a que é retratada no livro, com centenas de revistas de poesia, ainda que algumas sejam apenas algumas folhas agrafadas. Aquilo que se comia, o que havia culturalmente, as guerrinhas do mundo literário, como eram as ruas à noite e todos esses pormenores são naturalmente do conhecimento pessoal de Bolaño, por ter vivido na cidade nessa altura.
Um dos protagonistas chama-se Jan e dedica-se a escrever cartas aos seus escritores preferidos de ficção científica dos Estados Unidos.

Mal sai de casa (outra semelhança com o jovem Bolaño) e é o seu amigo Remo quem se dedica a comprar-lhe os livros - na verdade, a maioria são roubados de livrarias em parceria com um amigo escritor, José Arco.

A história destes dois amigos a sobreviverem na cidade pulsante é, assim, intervalada pelas cartas de Jan. Os livros são tantos lá em casa que Jan faz umas torres, junta-as e daí resulta uma mesa, sobre a qual comem.

Remo, mais extrovertido, e ainda virgem, conhece Laura numa dessas várias "tertúlias" mais ou menos improvisadas. É com ela que se inicia sexualmente - e é ela que o vai iniciar também "no mundo dos banhos públicos" da Cidade do México. Esta parte mais promíscua aparece autonomizada no livro: é o capítulo final, intitulado "Manifesto Mexicano". 

O Espírito da Ficção Científica
O Espírito da Ficção Científica
O Espírito da Ficção Científica
O Espírito da Ficção Científica
Roberto Bolaño
Quetzal || 224 págs.
€17,70

Novos inéditos de Roberto Bolaño chegam a Portugal

Novos inéditos de Roberto Bolaño chegam a Portugal

Partilhar

Para poder adicionar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da SÁBADO, efectue o seu registo gratuito.

Enviar por email

    últimas
  • Julgamento de Rúben Semedo por agressão suspenso
    Julgamento de Rúben Semedo por agressão suspenso
    13:36
  • YouTube apagou mais de 8 milhões de vídeos
    YouTube apagou mais de 8 milhões de vídeos
    13:20
  • Cláudio Ramos revela razão do seu desgosto por Júlio Isidro
    Cláudio Ramos revela razão do seu desgosto por Júlio Isidro
    13:04
  • Autocarro arde em Matosinhos
    Autocarro arde em Matosinhos
    12:46
  • Quem é o suspeito pelo ataque de Toronto? Um
    Quem é o suspeito pelo ataque de Toronto? Um "celibatário involuntário"
    12:28
  • Altice vai recorrer da multa de Bruxelas
    Altice vai recorrer da multa de Bruxelas
    11:52
Saber mais
  • Temas
  • Adicionar alertas
  • Remo
  • Roberto Bolaño
  • Carolina López
  • Santiago do Chile
  • Os Detectives Selvagens
  • cidade do méxico
  • Feira do Livro de Guadalajara
  • Arquivo Bolaño
  • O Espírito
  • Ficção Científica
  • Quetzal
  • Putas Assassinas
  • Portugal
  • escritor
  • Pátria
Seleccione as palavras-chave em baixo para receber alertas por mail e na App da Sabado
  • Remo
  • Roberto Bolaño
  • Carolina López
  • Santiago do Chile
  • Os Detectives Selvagens
  • cidade do méxico
  • Feira do Livro de Guadalajara
  • Arquivo Bolaño
  • O Espírito
  • Ficção Científica
  • Quetzal
  • Putas Assassinas
  • Portugal
  • escritor
  • Pátria
Recomendado para si
Restaurante
A Cantina Zé Avillez é a casa portuguesa, com certeza
Restaurantes

A Cantina Zé Avillez é a casa portuguesa, com certeza

15.04.2018 16:00 por Ângela Marques
The Handmaid's Tale: Quando a série vai além do livro
Séries

The Handmaid's Tale: Quando a série vai além do livro

19.04.2018 11:22 por Inês Mendes Oliveira
Provador
Passe ao próximo nível com o rato Asus ROG Gladius II
Shopping

Passe ao próximo nível com o rato Asus ROG Gladius II

18.04.2018 10:00 por André Santos
Os vencedores do EDP Live Bands não são pessoas de plástico
Música

Os vencedores do EDP Live Bands não são pessoas de plástico

18.04.2018 13:00 por Carolina Rodrigues com Ângela Marques
Saiba onde comer nos arredores de Lisboa e do Porto
Restaurantes

Saiba onde comer nos arredores de Lisboa e do Porto

21.04.2018 08:00 por Ágata Xavier,  Filipa Teixeira e Markus Almeida
Domingo é dia de Opera Spectacular
Música

Domingo é dia de Opera Spectacular

22.04.2018 08:00 por Rita Bertrand
comentários

Comentários

Comentários
Faltam 300 caracteres
este é o seu espaço para poder comentar as nossas notícias!
Próximo artigo Bebé a caminho? No hotel Valverde pode organizar o baby shower
Mais notícias deGPS
A Cantina Zé Avillez é a casa portuguesa, com certeza

A Cantina Zé Avillez é a casa portuguesa, com certeza

15.04.2018 16:00 por Ângela Marques
The Handmaid's Tale: Quando a série vai além do livro

The Handmaid's Tale: Quando a série vai além do livro

19.04.2018 11:22 por Inês Mendes Oliveira
Passe ao próximo nível com o rato Asus ROG Gladius II

Passe ao próximo nível com o rato Asus ROG Gladius II

18.04.2018 10:00 por André Santos
Os vencedores do EDP Live Bands não são pessoas de plástico

Os vencedores do EDP Live Bands não são pessoas de plástico

18.04.2018 13:00 por Carolina Rodrigues com Ângela Marques
Impresso do site da Revista SÁBADO, em www.sabado.pt
// Livros

Novos inéditos de Roberto Bolaño chegam a Portugal

04.04.2017 19:00 por Marco Alves

Chega a Portugal o quarto livro de Roberto Bolaño publicado a título póstumo - o chileno morreu em 2003 com apenas 50 anos. O Espírito da Ficção Científica é um livro de iniciação, passado na "sua" Cidade do México

Novos inéditos de Roberto Bolaño chegam a Portugal

O primeiro ponto que tem de se fazer sobre este livro é que não é para quem quer fazer uma introdução a Roberto Bolaño. É para quem já o conhece de outros campeonatos - de 2666 ou de Os Detectives Selvagens, apenas para dar dois exemplos.

A razão deve-se ao facto de ser um livro de quase iniciação literária - começou a ser magicado na sua cabeça em finais dos anos 70 e foi terminado em 1984, quando Bolaño acabara de virar os trintas (nasceu em 1953) - e contém algumas personagens e temas que viriam a ser explorados em romances posteriores. Há ali um carácter de esboço, que levaria o autor a não querer publicá-lo em vida.

Carolina López, a viúva, tem dado a cara por estas decisões de ir ao baú lá de casa. Na Feira do Livro de Guadalajara, em Novembro, López referiu que o "Arquivo Bolaño" contém 14.374 páginas, onde se incluem poemas e centenas de cartas, recortes, revistas e fotos. Foi nessa feira, uma das mais importantes do mundo literário em língua espanhola, que O Espírito da Ficção Científica foi apresentado.

E, para os que já estão familiarizados com Bolaño, esta edição tem uma preciosidade, que os levaria a dar gritinhos histéricos se as pessoas que lêem boa literatura dessem gritinhos histéricos: o volume inclui 25 páginas com manuscritos fac-similados, onde se vê como era a caligrafia limpinha e certinha de Bolaño, bem como o seu método.

As folhas são retiradas do arquivo pessoal do autor. Algumas estão colocadas lado a lado, para se ver como era a primeira versão de uma passagem do livro e depois como ficou pronta depois do trabalho de depuração do autor. Há ainda desenhos das personagens e esquemas para a estrutura narrativa do romance - que não segue em linha direita.

Uma nota final, antes de falar propriamente deste livro: a Quetzal anunciou que ainda em 2017 vai lançar outro inédito de Bolaño em Portugal (Putas Assassinas), além de outro livro póstumo (Pátria, composto por três novelas), uma nova tradução de Os Detectives Selvagens e uma edição especial de 2666.

Livro sobre dois aspirantes a escritores na fervilhante cidade do méxico dos anos 70 - onde o próprio Bolaño viveu


O Espírito da Ficção Científica
passa-se na Cidade do México nos anos 70 e tem como protagonistas dois jovens aspirantes a escritores. Aqui é importante referir que Bolaño, nascido em Santiago do Chile, se mudou para a capital mexicana com 15 anos. Foi lá que, como um jogador de futebol à antiga, abandonou a escola ainda adolescente e se dedicou às letras.

É uma cidade literariamente fervilhante, a que é retratada no livro, com centenas de revistas de poesia, ainda que algumas sejam apenas algumas folhas agrafadas. Aquilo que se comia, o que havia culturalmente, as guerrinhas do mundo literário, como eram as ruas à noite e todos esses pormenores são naturalmente do conhecimento pessoal de Bolaño, por ter vivido na cidade nessa altura.
Um dos protagonistas chama-se Jan e dedica-se a escrever cartas aos seus escritores preferidos de ficção científica dos Estados Unidos.

Mal sai de casa (outra semelhança com o jovem Bolaño) e é o seu amigo Remo quem se dedica a comprar-lhe os livros - na verdade, a maioria são roubados de livrarias em parceria com um amigo escritor, José Arco.

A história destes dois amigos a sobreviverem na cidade pulsante é, assim, intervalada pelas cartas de Jan. Os livros são tantos lá em casa que Jan faz umas torres, junta-as e daí resulta uma mesa, sobre a qual comem.

Remo, mais extrovertido, e ainda virgem, conhece Laura numa dessas várias "tertúlias" mais ou menos improvisadas. É com ela que se inicia sexualmente - e é ela que o vai iniciar também "no mundo dos banhos públicos" da Cidade do México. Esta parte mais promíscua aparece autonomizada no livro: é o capítulo final, intitulado "Manifesto Mexicano". 

O Espírito da Ficção Científica
Roberto Bolaño
Quetzal || 224 págs.
€17,70

Subscrever notificações
  • Restaurantes
  • Cinema
  • Livros
  • Música
  • Artes Plásticas
  • Teatro & Dança
  • Séries
  • Shopping
  • Viagens
  • Portugal
  • Política
  • Segurança
  • Mário Soares
  • Especial Operação Marquês
  • Autárquicas 2017
  • Mundo
  • Europa
  • Oceânia
  • América
  • África
  • Ásia
  • Médio Oriente
  • Eleições EUA
  • Dinheiro
  • Negócios
  • Trabalho & Emprego
  • OE2018
  • Vida
  • Visita do Papa a Fátima
  • Pessoas
  • Família
  • Mulher
  • Vida Saudável
  • Obituário
  • Shopping
  • Conversas com Futuro
  • Ciência & Saúde
  • Vida saudável
  • Tecnologia
  • Ecoesfera
  • Cérebro
  • Espaço
  • Especial Oceanos
  • Opinião
  • Cronistas
  • Convidados
  • Criada Malcriada
  • Autores
  • Bastidores
  • Desporto
  • Futebol
  • Outras modalidades
  • Social
  • Internacional
  • Nacional
  • Vídeo
  • Reportagem
  • Social
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • Artes
  • Televisão
  • Insólito
  • Visto no YouTube
  • Vox Pop
  • Fotografias
  • Sociedade
  • Saúde
  • Dinheiro
  • Social
  • 360º (1)
  • Alimentação
  • Foi notícia esta semana
  • Moda
  • Mundo
  • Desporto
  • Artes
  • Insólito
  • Animais
  • Política
  • Fotos do Dia
  • C-Studio
  • Infografias
  • Search
  • Interactivas
  • Política
  • Sociedade
  • Mundo
  • Desporto
  • Dinheiro
  • TV
  • Ficha Técnica
  • Lei da Transparência
  • Estatuto editorial
  • Contactos
  • Facebook
  • Twitter
  • rss

© Copyright SÁBADO
Todos os direitos reservados.

Record
  • •Banco de Portugal aplicou coimas de 694 mil euros no primeiro trimestre
  • •Kroos: «Parece que a Liga dos Campeões liberta 'poderes especiais' em nós»
  • •Ex-jogador e selecionador francês Henri Michel morreu aos 70 anos
  • •Rúben Semedo chega a acordo e evita o banco dos réus
  • •Luxuoso SUV de três volumes Mercedes-Maybach apresentado
Correio da Manhã
  • •Ex-futebolista e selecionador francês Henri Michel morreu aos 70 anos
  • •Fernando Negrão acusa Governo de apresentar programa de "instabilidade moral"
  • •Rui Moreira vai reunir-se com presidentes das juntas do Porto para aperfeiçoar descentralização
  • •Air France estima que impacto de greve foi de 300 milhões de euros
  • •Nova regulamentação da lei do cinema entra em vigor esta semana
Jornal de Negócios
  • •Finlândia desiste do rendimento básico incondicional
  • •Centeno: "Podemos querer mais, mas não podemos negar o esforço já feito"
  • •Maior accionista da Vivendi preso por suspeitas de corrupção em África
  • •Puma pondera sair da China devido às tarifas de Trump
  • •Altri renova máximos históricos

É expressamente proibida a reprodução na totalidade ou em parte, em qualquer tipo de suporte, sem prévia permissão por escrito da Cofina Media - Grupo Cofina. Consulte as condições legais de utilização.